「が」 4064...

がせネタ gaszeneta 2021-02-20
◆ álhír （フェイクニュース） 「彼（かれ）は（わ）がせネタを掴（つか）まされた。」 „Rábukott az álhírre.”
◆ dezinformáció

かぜのある 【風のある】 kazenoaru 2022-08-02
◆ szeles 「風（かぜ）のある日（ひ）は（わ）野外（やがい）バーベキューは（わ）やりません。」 „Ha szeles idő van, nem sütünk a szabadban húst.”

かぜのおと 【風の音】 kazenooto 2023-04-08
◆ suhogás

かぜのこである 【風の子である】 kazenokodearu 2023-04-08
◆ kint szeret játszani 「子供（こども）は（わ）風（かぜ）の子（こ）だ。」 „A gyerekek kint szeretnek játszani.”

かぜのたより 【風の便り】 kazenotajori 2022-08-02
◆ kósza hír
◆ szóbeszéd

かぜのたよりにきく 【風の便りに聞く】 kazenotajorinikiku 2023-04-07
◆ rebesgetett információt meghall 「彼（かれ）が離婚（りこん）したらしいと風（かぜ）の便（たよ）りに聞（き）いた。」 „Azt rebesgetik, hogy elvált.”

かぜのふきまわし 【風の吹き回し】 kazenofukimavasi 2022-09-04
◆ ki tudja, miért 「どうした風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか株（かぶ）に手（て）を出（だ）した。」 „Ki tudja, miért, részvényekkel kezdett foglalkozni.”
◆ szeszély
◆ valahogy 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか、今日（きょう）は上司（じょうし）の機嫌（きげん）がいい。」 „Valahogy ma jó kedve van a főnökömnek.”
◇ どういうかぜのふきまわしか 【どういう風の吹き回しか】 dóiukazenofukimavasika mi ütött bele 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか夫（おっと）は（わ）食器（しょっき）を洗（あら）った。」 „Nem tudom mi ütött a férjembe, hogy elmosogatott.”
◇ どういうかぜのふきまわしか 【どういう風の吹き回しか】 dóiukazenofukimavasika mit tesz isten 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しかケチな上司（じょうし）がご馳走（ちそう）してくれた。」 „Mit tesz isten, megvendégelt a fukar főnököm.”
◇ どうしたかぜのふきまわしか 【どうした風の吹き回しか】 dósitakazenofukimavasika mi ütött belé
◇ どうしたかぜのふきまわしか 【どうした風の吹き回しか】 dósitakazenofukimavasika vajon miért
◇ どうしたかぜのふきまわしか 【どうした風の吹き回しか】 dósitakazenofukimavasika ki tudja, miért 「どうした風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか、上司（じょうし）が急（きゅう）に親切（しんせつ）になった。」 „Ki tudja, miért, a főnököm hirtelen kedves lett.”

かぜのふきまわしでくる 【風の吹き回しで来る】 kazenofukimavasidekuru 2022-08-02
◆ szél hozza 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しでここに来（き）たの？」 „Mi szél hozott?”