「う」 408...

うごかしがたい 【動かしがたい】 ugokasigatai 2021-01-02
◆ megdönthetetlen 「動（うご）かしがたい証拠（しょうこ）」 „megdönthetetlen bizonyíték”
◆ rendíthetetlen 「動（うご）かしがたい決心（けっしん）」 „rendíthetetlen elhatározás”

うごかしだす 【動かし出す】 ugokasidaszu 2016-04-09
◆ megmozdít 「患者（かんじゃ）は（わ）手（て）を動（うご）かし出（だ）した。」 „A beteg megmozdította a kezét.”

うごかす 【動かす】 ugokaszu 2023-03-19
◆ arrébb rak 「部屋（へや）の家具（かぐ）を動（うご）かした。」 „Arrébb raktam a bútorokat a szobában.”
◆ befolyásol （影響する） 「彼女（かのじょ）の心（こころ）は（わ）動（うご）かしやすい。」 „Könnyen befolyásolhatóak az érzelmei.”
◆ elmozdít 「この家具（かぐ）を動（うご）かすのは（わ）難（むずか）しい。」 „Ez a bútort nehéz elmozdítani.”
◆ hat （影響する） 「この映画（えいが）は（わ）人（ひと）の気（き）持（も）を動（うご）かす。」 „Ez a film hat az emberek érzelmeire.”
◆ irányít 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）を動（うご）かすのがうまい。」 „Ügyesen tudja irányítani az embereket.”
◆ kitérít 「電流（でんりゅう）は（わ）磁石（じしゃく）を動（うご）かす。」 „Az áram kitéríti az iránytűt.”
◆ megmozdít 「演説者（えんぜつしゃ）は（わ）群集（ぐんしゅう）を動（うご）かした。」 „A szónok megmozdította a tömeget.”
◆ megmozgat 「この思想（しそう）は（わ）世界（せかい）を動（うご）かした。」 „Ez az eszme megmozgatta a világot.”
◆ mozgat 「病人（びょうにん）は（わ）手（て）を動（うご）かせなかった。」 „A beteg nem tudta mozgatni a kezét.”
◆ működtet 「パソコンを動（うご）かした。」 „Működtette a számítógépet.”
◆ odébb visz 「椅子（いす）を動（うご）かした。」 „Odébb vittem a széket.”
◇ うごかしがたい 【動かしがたい】 ugokasigatai rendíthetetlen 「動（うご）かしがたい決心（けっしん）」 „rendíthetetlen elhatározás”
◇ うごかしがたい 【動かしがたい】 ugokasigatai megdönthetetlen 「動（うご）かしがたい証拠（しょうこ）」 „megdönthetetlen bizonyíték”
◇ うごかしだす 【動かし出す】 ugokasidaszu megmozdít 「患者（かんじゃ）は（わ）手（て）を動（うご）かし出（だ）した。」 „A beteg megmozdította a kezét.”
◇ こころをうごかす 【心を動かす】 kokoro-o ugokaszu megindító 「彼（かれ）の演説（えんぜつ）は（わ）心（こころ）を動（うご）かす。」 „Megindítóan szónokol.”
◇ じんじをうごかす 【人事を動かす】 dzsindzsi-o ugokaszu átszervez 「社内（しゃない）の人事（じんじ）を動（うご）かした。」 „Átszervezték a vállalatot.”
◇ ゆりうごかす 【揺り動かす】 juriugokaszu kiforgatja a sarkaiból 「この科学者（かがくしゃ）は（わ）世界（せかい）を揺（ゆ）り動（うご）かした。」 „Ez a tudós kiforgatta a sarkaiból a világot.”
◇ ゆりうごかす 【揺り動かす】 juriugokaszu ringat 「ゆりかごを揺（ゆ）り動（うご）かした。」 „Ringattam a bölcsőt.”
◇ ゆりうごかす 【揺り動かす】 juriugokaszu megráz 「地震（じしん）は（わ）建物（たてもの）を揺（ゆ）り動（うご）かした。」 „A földlökések megrázták az épületet.”
◇ れきしをうごかす 【歴史を動かす】 rekisi-o ugokaszu történelemformáló 「歴史（れきし）を動（うご）かす力（ちから）」 „történelemformáló erő”