「ず」 408...

すいどう 【水道】 szuidó 2023-09-23
❶ vízvezeték 「水道（すいどう）工事（こうじ）」 „vízvezeték szerelése”
◆ csap （蛇口） 「水道（すいどう）を出（だ）しっぱなしにしないで！」 „Ne hagyd nyitva a csapot!”
◆ víz 「水道（すいどう）を止（と）めて！」 „Zárd el a vizet!”
◆ vízi út （水路）
◇ げすいどう 【下水道】 geszuidó szennyvízcsatorna
◇ じょうげすいどう 【上下水道】 dzsógeszuidó ivóvízvezeték és szennyvízvezeték
◇ じょうすいどう 【上水道】 dzsószuidó ivóvízvezeték
◇ すいどうのみず 【水道の水】 szuidónomizu csapvíz 「私（わたし）は（わ）花（はな）に水道（すいどう）の水（みず）をあげません。」 „Én nem csapvízzel locsolom a virágaimat.”
◇ すいどうのみず 【水道の水】 szuidónomizu vezetékes víz 「水道（すいどう）の水（みず）を飲（の）む。」 „Vezetékes vizet iszik.”
◇ すいどうをだしたままにする 【水道を出したままにする】 szuidó-o dasitamamaniszuru folyatja a vizet 「台所（だいどころ）の水道（すいどう）を１０分（じゅっぷん）出（だ）したままにした。」 „Tíz percig folyattam a vizet a konyhában.”
◇ すいどうをだす 【水道を出す】 szuidó-o daszu kinyitja a csapot 「洗面所（せんめんじょ）の水道（すいどう）を出（だ）した。」 „Kinyitottam a csapot a mosdóban.”
◇ すいどうをとめる 【水道を止める】 szuidó-o tomeru elzárja a csapot 「水道（すいどう）を止（と）めて！」 „Zárd el a csapot!”
◇ すいどうをひく 【水道を引く】 szuidó-o hiku bevezeti a vizet 「この家（いえ）は（わ）水道（すいどう）を引（ひ）いていない。」 „Ebbe a házba nincs bevezetve a víz.”

すいとうがかり 【出納係、出納係り】 szuitógakari 2021-03-18
◆ pénztáros

すいどうかん 【水道管】 szuidókan 2021-05-29
◆ vízcső
◆ vízvezeték 「隣（となり）の家（いえ）の水道管（すいどうかん）が破裂（はれつ）して壁（かべ）に水（みず）が浸水（しんすい）してきた。」 „A szomszédom vízvezetéke megrepedt, és a víz átszivárgott a falon.”
◆ vízvezetékcső

すいどうかんのはれつ 【水道管の破裂】 szuidókan-noharecu 2014-09-07
◆ csőrepedés
◆ csőtörés

すいどうかんはれつ 【水道管破裂】 szuidókanharecu 2018-06-18
◆ csőtörés

すいどうきょく 【水道局】 szuidókjoku 2007-03-23
◆ vízművek