【大】 409...

だいしょうさまざまな 【大小様々な】 daisószamazamana 2016-03-07
◆ kisebb-nagyobb 「テーブルに大小様々（だいしょうさまざま）な石（いし）が並（なら）んでいた。」 „Az asztalon kisebb-nagyobb kövek voltak felsorakoztatva.”

だいしゃくしぎ 【大杓鷸、大尺鷸】 daisakusigi 2020-07-29
◆ nagy póling
◆ szélkiáltó

だいじん 【大尽】 daidzsin 2012-03-21
◆ gazdag ember

たいきょく 【大局】 taikjoku 2016-03-27
◆ egész helyzet 「これは（わ）大局（たいきょく）に影響（えいきょう）がない。」 „Ennek az egész helyzetre nincs hatása.”
◆ trend 「大局（たいきょく）に目（め）を向（む）ける。」 „A trendre koncentrál.”

たいきょくてきに 【大局的に】 taikjokutekini 2020-01-27
◆ egészében 「大局的（たいきょくてき）に証券市場（しょうけんしじょう）を観察（かんさつ）する。」 „Egészében vizsgálja az értékpapírpiacot.”

おおや 【大家、大屋】 ója 2023-08-30
◆ főbérlő （自分も借りている家を貸す） 「家（いえ）をきれいに使（つか）わなかったから大家（おおや）さんに怒（おこ）られた。」 „A főbérlő mérges volt rám, mert nem vigyáztam a lakásra.”
◆ háztulajdonos 「家（いえ）をきれいに使（つか）わなかったから大家（おおや）さんに怒（おこ）られた。」 „A háztulajdonos mérges volt rám, mert nem vigyáztam a lakásra.”
◆ tulaj

たいそう 【大層】 taiszó 2023-09-05
◆ borzasztóan （凄く） 「大層（たいそう）お腹（なか）を空（す）かせた。」 „Borzasztóan megéheztem.”
◆ nagyon 「彼（かれ）は（わ）大層（たいそう）喜（よろこ）んでいた。」 „Nagyon örült.”
◇ たいそうに 【大層に】 taiszóni túlságosan 「そんな大層（たいそう）に考（かんが）えないで！」 „Ne rágódj túlságosan ezen!”
◇ たいそうに 【大層に】 taiszóni annyira 「そんな大層（たいそう）に驚（おどろ）くことは（わ）ない。」 „Nem kell annyira meglepődni!”

たいそうな 【大層な】 taiszóna 2023-09-17
◆ elképesztő （驚くべき） 「大層（たいそう）なことをおっしゃいますね。」 „Elképesztő, amit mond.”
◆ előkelő （偉い） 「大層（たいそう）な身分（みぶん）」 „előkelő társadalmi státusz”
◆ hangzatos （物々しい） 「大層（たいそう）な肩（かた）書（がき）」 „hangzatos titulus”
◆ rengeteg （多い） 「大層（たいそう）な金額（きんがく）」 „rengeteg pénz”