「シ」 4085...

しまい 【仕舞い、終い、了い】 simai 2020-12-29
◆ vége 「仕事（しごと）の仕舞（しま）い際（ぎわ）には（わ）外（そと）は暗（くら）くなっていた。」 „A munka vége felé már kint besötétedett.”
◇ おしまい 【お仕舞い、御仕舞】 osimai vége 「ここでおしまい。」 „Itt a vége.”
◇ おしまいである 【お終いである】 osimaidearu befellegzik 「紙（かみ）の本（ほん）は（わ）もうお終（しま）いだ。」 „A papírkönyveknek már befellegzett.”
◇ おしまいである 【お終いである】 osimaidearu kampec （俗語） 「この会社（かいしゃ）は（わ）もうおしまい。」 „Ennek a cégnek már kampec.”
◇ おしまいにする 【お仕舞いにする、御仕舞にする】 osimainiszuru befejez 「今日（きょう）はこれでおしまいにする。」 „Ezzel mára befejeztem.”
◇ おしまいになる 【お仕舞いになる、御仕舞になる】 osimaininaru elfogy 「アップルパイは（わ）今日（きょう）はおしまいです。」 „Az almás pite ma már elfogyott!”
◇ しまいまで 【終いまで】 simaimade végig 「始（はじ）めた以上（いじょう）、終（しま）いまでやれ！」 „Ha már elkezdted, csináld végig!”
◇ はやじまい 【早仕舞い】 hajadzsimai korábban zárás 「本日（ほんじつ）は（わ）、早仕舞（はやじま）いの日（ひ）です。」 „Ma korábban zárunk.”
◇ はやじまいする 【早仕舞いする】 hajadzsimaiszuru korábban befejez 「今日（きょう）は仕事（しごと）を早仕舞（はやじま）いした。」 „Ma korábban befejeztem a munkámat.”

しまい 【姉妹】 simai 2020-12-19
◆ lánytestvérek
◆ leánytestvérek
◆ nővér 「兄弟（きょうだい）と姉妹（しまい）」 „fivérek és nővérek”
◆ testvér

しまいがいしゃ 【姉妹会社】 simaigaisa 2020-12-28
◆ testvérvállalat

しまいぐん 【姉妹群】 simaigun 2022-11-05
◆ nővércsoport （分岐学の）

しまいこう 【姉妹校】 simaikó 2019-05-30
◆ testvériskola

しまいこむ simaikomu 2016-03-27
◆ elcsuk 「子供（こども）が飲（の）まないように薬（くすり）を抽出（ひきだ）しにしまいこんだ。」 „Elcsuktam a gyerek elől a gyógyszert a fiókba.”

しまいしゅ 【姉妹種】 simaisu 2022-11-11
◆ testvérfaj