【差】 42...

さしおさえる 【差し押さえる、差し押える、差押さえる、差押える】 szasioszaeru 2024-01-07
◆ lefoglal 「財産（ざいさん）を差（さ）し押（お）さえられた。」 „Lefoglalták a vagyonát.”
◆ letilt 「給料（きゅうりょう）は（わ）差（さ）し押（お）さえられた。」 „Letiltották a fizetését.”
◆ ráterhel 「借金（しゃっきん）のため家（いえ）は（わ）差（さ）し押（お）さえられた。」 „Az adósságot ráterhelték a házra.”
◆ zár alá vesz 「証拠品（しょうこひん）を差（さ）し押（お）さえた。」 „Zár alá vették a bizonyítékokat.”
◆ zárol 「財産（ざいさん）は（わ）差（さ）し押（お）さえられた。」 „Zárolták a vagyonát.”

さしおさえめいれい 【差し押さえ命令、差押命令】 szasioszaemeirei 2020-01-12
◆ lefoglalási parancs

さしまねく 【差し招く、差招く、麾く】 szasimaneku 2023-09-16
◆ odaint （手招きする） 「店員（てんいん）を差（さ）し招（まね）いた。」 „Odaintette a pincért.”

さしはさむ 【差し挟む、差し挾む】 szasihaszamu 2020-01-13
◆ közé rak 「本（ほん）の間（あいだ）にしおりを差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „A lapok közé raktam a könyvjelzőt.”
◇ いぎをさしはさむ 【異議を差し挟む】 igi-o szasihaszamu tiltakozik 「弁護士（べんごし）は（わ）異議（いぎ）を差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Az ügyvéd tiltakozott.”
◇ うたがいをさしはさむ 【疑いを差し挟む】 utagai-o szasihaszamu kételkedik 「彼（かれ）の言葉（ことば）に疑（うたが）いを差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Kételkedtem a szavaiban.”
◇ くちをさしはさむ 【口を差し挟む】 kucsi-o szasihaszamu közbeszól 「不意（ふい）に口（くち）を差（さ）し挟（はさ）んだ。」 „Váratlanul közbeszólt.”

さしかかる 【差し掛かる、差しかかる】 szasikakaru 2022-07-24
◆ ér 「人生（じんせい）の分岐点（ぶんきてん）に差（さ）し掛（か）かった。」 „Életem fordulópontjához értem.”
◆ érkezik 「プロジェクトは（わ）最終段階（さいしゅうだんかい）にさしかかった。」 „A projekt végső stádiumába érkezett.”
◆ odaér 「電車（でんしゃ）が橋（はし）にさしかかった。」 „A vonat odaért a hídhoz.”
◆ rálóg 「枝（えだ）は（わ）屋根（やね）にさしかかった。」 „A faág rálógott a háztetőre.”

さしかける 【差し掛ける、差掛ける、差しかける】 szasikakeru 2020-01-12
◆ fölé tart 「彼女（かのじょ）に傘（かさ）を差（さ）し掛（か）けた。」 „A nő fölé tartottam az esernyőmet.”

さしひかえ 【差し控え、差控え】 szasihikae 2020-01-13
◆ halasztás
◆ tartózkodás