【火】 42...

ひをつける 【火を付ける、火をつける】 hi-o cukeru 2020-07-25
◆ meggyújt 「木（き）に火（ひ）をつける。」 „Meggyújtja a fát.”

ひをだす 【火を出す】 hi-o daszu 2020-07-25
◆ tüzet okoz 「彼（かれ）は（わ）不注意（ふちゅうい）で火（ひ）を出（だ）した。」 „Gondatlanságból tüzet okozott.”

ひをはくような 【火を吐くような】 hi-o hakujóna 2020-07-25
◆ tüzes 「火（ひ）を吐（は）くような演説（えんぜつ）」 „tüzes beszéd”

ひをふく 【火を吹く】 hi-o fuku 2020-07-25
◆ elfúj 「ロウソクの火（ひ）を吹（ふ）いた。」 „Elfújtam a gyertyát.”
◆ elsül （発射する） 「銃（じゅう）が火（ひ）を吹（ふ）いた。」 „A fegyver elsült.”
◆ tüzet okád 「竜（りゅう）が火（ひ）を吹（ふ）いた。」 „A sárkány tüzet okádott.”

ひをかける 【火を掛ける】 hi-o kakeru 2021-02-11
◆ meggyújt 「ガスに火（ひ）を掛（か）けた。」 „Meggyújtottam a gázt.”

ひをはなつ 【火を放つ】 hi-o hanacu 2020-07-12
◆ felgyújt 「野蛮（やばん）な兵士（へいし）らは（わ）村（むら）に火（ひ）を放（はな）った。」 „A barbár katonák felgyújtották a falut.”

ひをたく 【火をたく、火を焚く】 hi-o taku 2020-07-25
◆ tüzet rak 「庭（にわ）で火（ひ）をたいた。」 „Tüzet raktam a kertben.”

ひをおこす 【火を起こす、火を熾す】 hi-o okoszu 2021-08-01
◆ tüzel 「庭（にわ）で火（ひ）を起（お）こすのは（わ）禁止（きんし）されている。」 „Az udvaron nem szabad tüzelni.”
◆ tüzet csihol 「発火石（はっかせき）で火（ひ）を起（お）こした。」 „Tűzkővel tüzet csiholt.”
◆ tüzet gyújt 「火（ひ）を起（お）こした。」 „Tüzet gyújtottam.”
◆ tüzet rak 「庭（にわ）は（わ）寒（さむ）かったので火（ひ）を起（お）こした。」 „Hideg volt az udvaron, ezért tüzet raktam.”

ひをおとす 【火を落とす】 hi-o otoszu 2020-07-25
◆ lejjebb veszi a lángot 「火（ひ）を落（お）としてから香辛料（こうしんりょう）を入（い）れてください。」 „Csak akkor fűszerezzük, miután lejjebb vettük a lángot!”

ひをみるよりもあきらかな 【火を見るよりも明らかな】 hi-o mirujorimoakirakana 2020-07-25
◆ világos, mint a nap 「政治家（せいじか）のがめつさは（わ）火（ひ）を見（み）るよりも明（あき）らかだ。」 „A politikusok kapzsisága világos mint a nap.”