【立】 42...

たちまさる 【立ちまさる、立ち勝る、立勝る】 tacsimaszaru 2023-09-10
◆ felülmúl 「能力（のうりょく）は（わ）彼（かれ）の方（ほう）が上司（じょうし）に立（た）ちまさっている。」 „Felülmúlja a főnöke tudását.”

たちさらせる 【立ち去らせる】 tacsiszaraszeru 2008-02-28
◆ elzavar

たちさる 【立ち去る、立去る】 tacsiszaru 2019-10-13
◆ elkotródik 「彼（かれ）は（わ）ゆっくりとその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Elkotródott onnan.”
◆ eltakarodik 「声（こえ）を掛（か）けられるやいなや、急（いそ）ぎ足（あし）でその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Ahogy rászóltak, egyből eltakarodott onnan.”
◆ odébbáll 「立（た）ち去（さ）るほうがよいと思（おも）った。」 „Jobbnak láttam odébbállni.”
◆ pucol （俗語） 「泥棒（どろぼう）は（わ）現場（げんば）を立（た）ち去（さ）った。」 „A rabló pucolt a tett színhelyéről.”
◆ takarodik 「立（た）ち去（さ）れ！」 „Takarodj!”
◇ すたすたとたちさる 【すたすたと立ち去る】 szutaszutatotacsiszaru elhúzza a csíkot 「浮気相手（うわきあいて）は（わ）すたすたと立（た）ち去（さ）った。」 „A szeretője elhúzta a csíkot.”
◇ そそくさとたちさる 【そそくさと立ち去る】 szoszokuszatotacsiszaru elviharzik 「別（わか）れの挨拶（あいさつ）もせずそそくさと立（た）ち去（さ）った。」 „Köszönés nélkül elviharzott.”

たちあい 【立ち合い、立合い】 tacsiai 2019-10-13
◆ szumósok egyidejű felegyenesedése 「力士（りきし）たちの立（た）ち合（あ）いが合（あ）わなかった。」 „A szumósok nem tudtak egyidejűleg felegyenesedni az összecsapás előtt.”

たちあう 【立ち合う、立合う】 tacsiau 2022-06-28
◆ megküzd （取り組む） 「優勝者（ゆうしょうしゃ）と立（た）ち会（あ）う。」 „Megküzd a bajnokkal.”

たちむかう 【立ち向かう】 tacsimukau 2019-10-13
◆ felveszi a harcot （戦う） 「船（ふね）は（わ）嵐（あらし）に立（た）ち向（む）かった。」 „A hajó felvette a harcot a viharral.”
◆ hadakozik （戦う） 「運命（うんめい）に立（た）ち向（む）かった。」 „Hadakoztam a sorssal.”
◆ kiáll 「恐（おそ）ろしい相手（あいて）と立（た）ち向（む）かった。」 „Félelmetes ellenség ellen állt ki.”
◆ szembeszáll （戦う） 「難局（なんきょく）に立（た）ち向（む）かった。」 „Szembeszállt a nehézségekkel.”

たちぐい 【立ち食い、立食い、立ち喰い、立喰い】 tacsigui 2019-10-13
◆ állva evés

たちぐいする 【立ち食いする、立食いする、立ち喰いする、立喰いする】 tacsiguiszuru 2019-10-13

たちぐいをする 【立ち食いをする、立食いをする、立ち喰いをする、立喰いをする】 tacsigui-o szuru 2019-10-13
◆ állva eszik 「屋台（やたい）で立（た）ち食（ぐ）いをした。」 „Állva ettem a lacikonyhában.”
◆ állva falatozik