「せん」 412...

ぜんこくてきに 【全国的に】 zenkokutekini 2016-03-21
◆ országosan 「全国的（ぜんこくてき）に雪（ゆき）が降（ふ）っている。」 „Országosan havazik.”

ぜんこくひょうぎかい 【全国評議会】 zenkokuhjógikai 2023-10-26
◆ országos tanács

せんごくぶね 【千石船】 szengokubune 2021-03-17
◆ nagy teherszállító hajó

ぜんこくへいきん 【全国平均】 zenkokuheikin 2016-02-27
◆ országos átlag 「この街（まち）の失業率（しつぎょうりつ）は（わ）全国平均（ぜんこくへいきん）より低（ひく）い。」 „A városban kisebb a munkanélküliség, mint az országos átlag.”

ぜんこくほうそう 【全国放送】 zenkokuhószó 2021-03-17
◆ országos közvetítés

ぜんこくゆうぜい 【全国遊説】 zenkokujúzei 2021-10-26
◆ országos korteskörút

ぜんごさく 【善後策】 zengoszaku 2019-09-26
◆ mentőterv 「トラブルの為（ため）の善後策（ぜんごさく）を練（ね）りましょう。」 „Baj esetére készítsünk egy mentőtervet!”

ぜんごさゆう 【前後左右】 zengoszajú 2021-03-17
◆ minden irány 「敵（てき）は（わ）前後左右（ぜんごさゆう）から押（お）し寄（よ）せていた。」 „Minden irányból jött az ellenség.”

ぜんごさゆうに 【前後左右に】 zengoszajúni 2021-03-17
◆ előre, hátra, balra és jobbra
◆ minden irányba 「船（ふね）は（わ）前後左右（ぜんごさゆう）に傾（かたむ）きながら揺（ゆ）れていた。」 „A hajó minden irányba megdőlve himbálózott.”

ぜんごする 【前後する】 zengoszuru 2021-05-20
◆ felcserélődik 「感謝（かんしゃ）の言葉（ことば）と自己紹介（じこしょうかい）は（わ）前後（ぜんご）してしまった。」 „A köszönetnyilvánítás és a bemutatkozás sorrendje felcserélődött.”
◆ nem sorrendben van 「話（はなし）が前後（ぜんご）している。」 „Nem sorrendben mondja a történetet.”
◆ szinte egy időben történik 「発熱（はつねつ）と前後（ぜんご）して咳（せき）が出（で）た。」 „A belázasodással szinte egy időben köhögni kezdtem.”
◇ あいぜんごする 【相前後する】 aizengoszuru egymás után csinál 「相前後（あいぜんご）して歩（ある）いた。」 „Egymás után sétáltak.”
◇ あいぜんごする 【相前後する】 aizengoszuru körülbelül egy időben csinál 「見（み）たい番組（ばんぐみ）が相前後（あいぜんご）して放送（ほうそう）された。」 „Körülbelül egy időben sugározták a műsorokat, amiket nézni akartam.”