「の」 413...

のこったぶぶん 【残った部分】 nokottabubun 2016-04-10
◆ csonk （切り残り） 「折（お）れた歯（は）の残（のこ）った部分（ぶぶん）は（わ）舌（した）を傷（きず）つける。」 „Az eltört fogam után maradt csonk bántja a nyelvemet.”

のこのこ nokonoko 2020-11-18
◆ lazán （気にする気配なく） 「待（ま）ち合（あ）わせに２時（にじ）間（かん）遅（おく）れてのこのこ現（あらわ）れた。」 „Két órás késés után lazán belibbent.”
◆ vagányan 「台風（たいふう）が来（く）ることも知（し）らずにのこのこ出（で）かけた。」 „A tájfunról mit sem tudva, vagányan elindultam otthonról.”
◇ のこのこやってくる 【のこのこやって来る】 nokonokojattekuru idetolja a képét 「あんなに酷（ひど）いことをしてよくのこのこやって来（く）たな。」 „Hogy merészeled idetolni a képed azok után, amit tettél?”

のこのこやってくる 【のこのこやって来る】 nokonokojattekuru 2019-11-02
◆ idetolja a képét 「あんなに酷（ひど）いことをしてよくのこのこやって来（く）たな。」 „Hogy merészeled idetolni a képed azok után, amit tettél?”

のこば 【鋸歯】 nokoba 2019-06-03
◆ fűrészfog （のこぎりば）

のこばん 【鋸盤】 nokoban 2019-06-03
◆ fűrészgép （のこぎりばん）

のごま 【野駒、野駒】 nogoma 2014-08-12
◆ kalliope
◆ rubinbegy

のごめへん 【釆偏】 nogomehen 2016-04-09
◆ bal oldali válogatás-gyök

のこらず 【残らず】 nokorazu 2022-07-06
◆ hiánytalanul 「借金（しゃっきん）を一銭（いっせん）も残（のこ）らず返（かえ）した。」 „Az adósságot az utolsó fillérig, hiánytalanul visszafizettem.”
◇ ひとりのこらず 【一人残らず】 hitorinokorazu minden egyes ember 「ピエロは（わ）一人残（ひとりのこ）らず笑顔（えがお）にした。」 „A bohóc minden egyes embert megnevettetett.”
◇ ひとりのこらず 【一人残らず】 hitorinokorazu mind egy szálig 「部屋（へや）にいる者（もの）は（わ）一人残（ひとりのこ）らず殺（ころ）された。」 „A teremben lévőket mind egy szálig megölték.”
◇ ひとりのこらず 【一人残らず】 hitorinokorazu egytől egyig 「反抗（はんこう）する者（もの）は（わ）一人残（ひとりのこ）らず連行（れんこう）された。」 „Az ellenállókat egytől egyig elvitték.”

のこり 【残り】 nokori 2016-03-12
◆ maradék 「レストランから残（のこ）りを持（も）ち帰（かえ）った。」 „Az étteremből hazavittem a maradékot.”
◇ のこりが 【残り香】 nokoriga hátrahagyott illat 「彼女（かのじょ）が去（さ）った後（あと）の香水（こうすい）の残（のこ）り香（が）」 „nő hátrahagyott kölniillata”