「み」 413...

みしょりの 【未処理の】 misorino 2016-04-11
◆ elintézetlen 「いくつかの未処理（みしょり）の事案（じあん）があります。」 „Van néhány elintézetlen ügyem.”
◆ feldolgozatlan

みしらぬ 【見しらぬ、見知らぬ】 misiranu 2023-09-13
◆ idegen 「見知（みし）らぬ国（くに）。」 „Idegen ország.”
◆ ismeretlen 「見知（みし）らぬ男（おとこ）に話（はな）しかけられた。」 „Egy ismeretlen férfi megszólított.”

ミシリミシリと misirimisirito 2022-10-16
◆ nyikorog （ミシミシ） 「床（ゆか）は（わ）ミシリミシリと鳴（な）る。」 „A padló nyikorog.”

みしる 【見知る】 misiru 2023-09-02
◆ ismer 「ここは（わ）お互（たが）いを見知（みし）っているような小（ちい）さな村（むら）だ。」 „Ez egy olyan kis falu, ahol mindenki ismer mindenkit.”
◆ megismer 「佐藤（さとう）君（くん）をお見知（みし）しりおきください。」 „Kérem ismerje meg Szatót!”
◇ みしった 【見知った】 misitta ismerős 「見知（みし）った場所（ばしょ）でも迷（まよ）う。」 „Ismerős helyen is eltévedek.”

みじろぎ 【身じろぎ、身動ぎ】 midzsirogi 2019-08-31
◆ mozzanat

みじろぐ 【身じろぐ、身動ぐ】 midzsirogu 2022-06-06
◆ megmoccan 「身（み）じろぎもしなかった。」 „Meg sem moccantam.”

ミシン misin 2022-06-06
◆ varrógép
◇ あしぶみミシン 【足踏みミシン】 asibumimisin pedálos varrógép
◇ かがりミシン kagarimisin interlock
◇ かがりミシン kagarimisin szegőgép
◇ でんきミシン 【電気ミシン】 denkimisin villanyvarrógép
◇ ミシンぬい 【ミシン縫い】 misin-nui gépi varrás 「手縫（てぬ）いとミシン縫（ぬ）い」 „kézi és gépi varrás”
◇ ミシンぬいの 【ミシン縫いの】 misin-nuino géppel varrott 「ミシン縫（ぬ）いの着物（きもの）」 „géppel varrott kimonó”

みじん 【微塵】 midzsin 2019-08-28
◆ parány （きわめて細かいもの）
◆ porszem （細かいちり）
◇ こっぱみじんになる 【木っ端微塵になる】 koppamidzsin-ninaru ripityára törik 「墜落（ついらく）したヘリは（わ）木（こ）っ端微塵（ぱみじん）になった。」 „A lezuhant helikopter ripityára tört.”
◇ こっぱみじんになる 【木っ端微塵になる】 koppamidzsin-ninaru pozdorjává törik 「衝突（しょうとつ）で車（くるま）は（わ）木（こ）っ端微塵（ぱみじん）になった。」 „Az ütközéstől a kocsi pozdorjává tört.”
◇ こなみじん 【粉微塵、粉みじん】 konamidzsin apró szilánkok
◇ こなみじん 【粉微塵、粉みじん】 konamidzsin apró darabok 「岩（いわ）が粉微塵（こなみじん）に砕（くだ）けた。」 „A szikla apró darabokra tört.”
◇ みじんも 【微塵も】 midzsinmo csöppet sem 「貴方（あなた）は（わ）犯罪者（はんざいしゃ）と微塵（みじん）も変（か）わらない。」 „Te egy csöppet sem különbözöl egy bűnözőtől.”