「こ」 4128...

こしをすえて 【腰を据えて】 kosi-o szuete 2020-07-16
◆ komolyan 「腰（こし）を据（す）えて働（はたら）きだした。」 „Komolyan dolgozni kezdtem.”

こしをすえる 【腰を据える】 kosi-o szueru 2021-11-16
◆ egy helyen marad 「腰（こし）を据（す）えて働（はたら）きたい。」 „Egy helyen maradva szeretnék dolgozni.”

こしをぬかす 【腰を抜かす】 kosi-o nukaszu 2020-07-16
◆ seggre ül （スラング） 「値段（ねだん）を見（み）て腰（こし）を抜（ぬ）かした。」 „Seggre ültem, amikor megláttam az árát.”

こしをのばす 【腰を伸ばす】 kosi-o nobaszu 2020-07-16
◆ kiegyenesíti a derekát 「腰（こし）を伸（の）ばすと痛（いた）い。」 „Ha kiegyenesítem a derekam, fáj.”

こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru 2023-09-16
◆ alázatos （態度） 「お客様（きゃくさま）に接（せっ）する時（とき）は（わ）いつも腰（こし）を低（ひく）くして下（くだ）さい。」 „Mindig alázatosan beszélj a vendéggel!”
◆ lehajol （姿勢） 「腰（こし）を低（ひく）くして洞窟（どうくつ）に入（はい）った。」 „Lehajolva bebújt a barlangba..”
◆ megalázkodik （態度） 「腰（こし）を低（ひく）くして恭（うやうや）しい口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Megalázkodva, tisztelettudóan válaszolt.”

こしをひくめる 【腰を低める】 kosi-o hikumeru 2023-09-16
◆ lehajol （姿勢）
◆ megalázkodik （態度）

こしをまげる 【腰を曲げる】 kosi-o mageru 2015-01-27
◆ görnyed

こしをわる 【腰を割る】 kosi-o varu 2020-07-16
◆ szétterpeszt lábbal leereszkedik

こじん 【個人】 kodzsin 2023-10-22
◆ egyén 「個人（こじん）個人（こじん）で答（こた）えを出（だ）してください。」 „Egyénenkénti válaszokat kérek!”
◆ egyéni （個人〜） 「個人事業（こじんじぎょう）」 „egyéni vállalkozás”
◆ magán （個人〜） 「個人年金（こじんねんきん）」 „magánnyugdíj”
◆ magánszemély 「個人（こじん）か法人（ほうじん）」 „magánszemély vagy társaság”
◆ személy 「個人（こじん）の自由（じゆう）」 „személyi szabadság”
◇ こじんきょうぎ 【個人競技】 kodzsinkjógi egyéni verseny 「個人競技（こじんきょうぎ）と団体競技（だんたいきょうぎ）」 „egyéni verseny és csapatverseny”