「シ」 4140...

しまりがない 【締まりがない、締りがない、締がない】 simariganai 2023-09-17
◆ bamba 「締（し）まりがない顔（かお）」 „bamba arc”
◆ fegyelmezetlen 「締（し）まりがない文体（ぶんたい）」 „fegyelmezetlen stílus”
◆ laza 「締（し）まりがない生活（せいかつ）」 „laza élet”
◆ petyhüdt 「筋肉（きんにく）に締（し）まりがない。」 „Petyhüdtek az izmaim.”
◆ tinglitangli 「締（し）まりがない試合（しあい）」 „tinglitangli mérkőzés”

しまりなくわらう 【締まりなく笑う、締りなく笑う】 simarinakuvarau 2023-09-17
◆ vihog

しまりや 【締まり屋、締り屋】 simarija 2019-11-26
◆ fösvény
◆ zsugori

しまる 【絞まる】 simaru 2016-03-27
◆ összeszorul 「シャツがきつくて、首（くび）が絞（し）まっていた。」 „A szűk ingnyaktól összeszorult a nyakam.”

しまる 【締まる、緊まる】 simaru 2020-12-29
◆ becsavarodik 「ネジが締（し）まっている。」 „Be van csavarva a csavar.”
◆ feszes 「締（し）まった筋肉（きんにく）」 „feszes izmok”
◆ feszült 「締（し）まった雰囲気（ふんいき）」 „feszült hangulat”
◆ spórolós （倹約する）
◆ szoros 「締（し）まった試合（しあい）」 „szoros mérkőzés”
◇ ひきしまる 【引きしまる、引き締まる、引締まる】 hikisimaru megerősödik 「株価（かぶか）が引（ひ）き締（し）まっている。」 „A részvényárak megerősödtek.”

しまる 【閉まる】 simaru 2022-05-18
◆ becsukódik 「隙間風（すきまかぜ）でドアが閉（し）まった。」 „A huzatban becsukódott az ajtó.”
◆ bezár 「店（みせ）が閉（し）まっている。」 „Az üzlet bezárt.”
◆ bezárul 「門（もん）が自動的（じどうてき）に閉（し）まった。」 „A kapu automatikusan bezárult.”
◆ csukódik 「ドアが閉（し）まらない｡」 „Nem csukódik be az ajtó!”
◆ záródik 「蛇口（じゃぐち）は（わ）閉（し）まらない。」 „Nem záródik a csap.”