「き」 416...

きかん 【基幹】 kikan 2021-07-27
◆ alap

きかん 【奇観】 kikan 2021-07-27
◆ kitűnő látvány （すぐれた景色）
◆ ritka látvány （珍しい眺め） 「天下（てんか）の奇観（きかん）」 „ritka látvány a világon”

きかん 【季刊】 kikan 2021-07-27
◆ negyedévi kiadvány

きかん 【帰還、饋還】 kikan 2022-11-16
◆ visszacsatolás （フィードバック）
◆ visszaemlékezés
◆ visszaérkezés
◆ visszatérés
◇ せいきかん 【正帰還】 szeikikan pozitív visszacsatolás
◇ ふきかん 【負帰還】 fukikan negatív visszacsatolás
◇ むごんのきかん 【無言の帰還】 mugon-nokikan koporsóban visszatérés 「無言（むごん）の帰還（きかん）を果（は）たす。」 „Koporsóban tér vissza.”

きかん 【旗艦】 kikan 2021-07-27
◆ vezérhajó
◆ zászlóshajó 「敵（てき）の旗艦（きかん）を沈（しず）めた。」 „Elsüllyesztették az ellenség zászlóshajóját.”

きかん 【既刊】 kikan 2021-07-27
◆ korábbi kiadvány
◆ létező kiadvány

きかん 【期間】 kikan 2016-04-11
◆ időszak 「建設（けんせつ）期間中（きかんちゅう）ホテルに泊（と）まった。」 „Az építkezés időszaka alatt szállodában aludtam.”
◆ időtartam
◆ tartam
◆ távlat 「数年間（すうねんかん）の予定（よてい）を立（た）てる人（ひと）は（わ）少（すく）ない。」 „Kevesen gondolkoznak több év távlatában.”
◆ terminus
◇ うけつけきかん 【受付期間】 ukecukekikan jelentkezési időtartam 「参加（さんか）申（もう）し込（こ）みの受付期間（うけつけきかん）は（わ）短（みじか）い。」 „A részvételre jelentkezés időtartama rövid.”
◇ こようきかん 【雇用期間】 kojókikan foglalkoztatási időszak
◇ じこうきかん 【時効期間】 dzsikókikan elévülési idő
◇ すえおききかん 【据置期間、据え置き期間】 szueokikikan türelmi idő 「返済（へんさい）に当（あ）たって１（いち）年間（ねんかん）の据置期間（すえおききかん）を設（もう）けた。」 „A visszafizetéshez egy éves türelmi időt határoztak meg.”
◇ せんぷくきかん 【潜伏期間】 szenpukukikan lappangási idő 「豚（ぶた）インフルエンザの潜伏期間（せんぷくきかん）は（わ）１（いっ）週間（しゅうかん）です。」 „A sertésinfluenza lappangási ideje 1 hét.”
◇ ていしきかん 【停止期間】 teisikikan felfüggesztés időtartama 「免許（めんきょ）の停止期間（ていしきかん）」 „engedély felfüggesztésének időtartama”
◇ ていしきかん 【停止期間】 teisikikan állásidő 「機械（きかい）の停止期間（ていしきかん）」 „gép állásideje”
◇ ほけんきかん 【保険期間】 hokenkikan biztosítási időszak
◇ ほしょうきかん 【保証期間】 hosókikan garanciaidő
◇ ほしょうきかんちゅうの 【保証期間中の】 hosókikancsúno garanciális 「保証期間中（ほしょうきかんちゅう）の修理（しゅうり）」 „garanciális javítás”