【無】 416...

むりがきかない 【無理が利かない】 murigakikanai 2020-12-03
◆ nem tud hajtani 「もう５０歳（ごじゅっさい）だから無理（むり）が利（き）かない。」 „Már ötven éves vagyok, nem tudok hajtani.”

むりがきく 【無理が利く】 murigakiku 2020-11-01
◆ nem ismer lehetetlent 「あのレストランは（わ）無理（むり）が利（き）くので予約（よやく）を入（い）れてくれるだろう。」 „Az az étterem nem ismer lehetetlent, biztosan tudunk náluk helyet foglalni.”
◇ むりがきかない 【無理が利かない】 murigakikanai nem tud hajtani 「もう５０歳（ごじゅっさい）だから無理（むり）が利（き）かない。」 „Már ötven éves vagyok, nem tudok hajtani.”

むりして 【無理して】 murisite 2014-12-19
◆ erőltetve

むりする 【無理する】 muriszuru 2016-03-21

むりをする 【無理をする】 muri-o szuru 2020-11-01
◆ erőltet 「出来（でき）なかったら無理（むり）しない方（ほう）がいい。」 „Ami nem megy, ne erőltessük.”
◆ lehetetlennel próbálkozik
◆ megerőlteti magát 「まだ無理（むり）をしては（わ）いけません。」 „Nem szabad még megerőltetnie magát!”

むりな 【無理な】 murina 2021-03-24
◆ elérhetetlen （達することの出来ない） 「無理（むり）な目標（もくひょう）を掲（かか）げた。」 „Elérhetetlen célt tűzött ki maga elé.”
◆ erőltetett 「無理（むり）なダイエットをした。」 „Erőltetett volt a fogyókúra.”
◆ értelmetlen 「無理（むり）なダイエットは（わ）逆効果（ぎゃくこうか）である。」 „Az értelmetlen diéta visszafelé sül el.”
◆ kényszeredett （強制的な） 「無理（むり）な微笑（ほほえ）みを浮（う）かべて答（こた）えた。」 „Kényszeredett mosollyal válaszolt.”
◆ képtelen 「無理（むり）な要求（ようきゅう）をした。」 „Képtelen követeléssel állt elő.”
◆ lehetetlen 「無理（むり）な条件（じょうけん）でお金（かね）を貸（か）そうとした。」 „Lehetetlen feltételekkel akart kölcsönadni.”
◆ nem megy 「この仕事（しごと）は（わ）僕（ぼく）には（わ）無理（むり）だ。」 „Ez a munka nekem nem megy.”
◆ nincs benne ráció
◆ túlfeszített 「無理（むり）な仕事（しごと）のテンポ」 „túlfeszített munkatempó”
◆ úgysem sikerül （成功しない） 「無理（むり）なご乗車（じょうしゃ）は（わ）おやめください。」 „Ne ugorjanak a vonatra, ha már úgysem sikerülne!”

むりなく 【無理なく】 murinaku 2016-05-10
◆ erőlködés nélkül 「この値段（ねだん）の車（くるま）なら無理（むり）なく購入（こうにゅう）できる。」 „Ilyen árú kocsit erőlködés nélkül meg bírunk venni.”

むりなえがお 【無理な笑顔】 murinaegao 2021-01-05
◆ kényszeredett mosoly