「タ」 4165...

たんしゅく 【短縮】 tansuku 2023-04-09
◆ kurtítás
◆ lerövidítés 「コンピューターの起動（きどう）時間（じかん）の短縮（たんしゅく）」 „rendszerfelállás idejének lerövidítése”
◆ megkurtítás
◆ megrövidítés 「営業時間（えいぎょうじかん）の短縮（たんしゅく）」 „nyitvatartási idő megrövidítése”
◆ rövidítés 「新技術（しんぎじゅつ）の導入（どうにゅう）による仕事（しごと）の短縮（たんしゅく）」 „munka rövidítése új technológia bevezetésével”
◇ そうぎょうたんしゅく 【操業短縮】 szógjótansuku tevékenységek megkurtítása
◇ そうぎょうたんしゅく 【操業短縮】 szógjótansuku tevékenységek visszafogása
◇ ろうそうじかんのたんしゅく 【労働時間の短縮】 rószódzsikan-notansuku munkaidő-csökkentés

たんしゅくけい 【短縮形】 tansukukei 2016-01-28
◆ rövidített alak

たんしゅくされる 【短縮される】 tansukuszareru 2016-04-24
◆ lerövidül 「研修（けんしゅう）期間（きかん）は（わ）短縮（たんしゅく）された。」 „Lerövidült a képzési idő.”

たんしゅくじゅぎょう 【短縮授業】 tansukudzsugjó 2021-02-04
◆ rövidített tanítás

たんしゅくする 【短縮する】 tansukuszuru 2021-02-04
◆ csökkent 「労働時間（ろうどうじかん）を短縮（たんしゅく）した。」 „Csökkentették a munkaidőt.”
◆ lerövidít 「旅行（りょこう）を短縮（たんしゅく）した。」 „Lerövidítettem az utazást.”
◆ megkurtít 「講義（こうぎ）を短縮（たんしゅく）した。」 „Megkurtította az előadását.”
◆ megrövidít 「２時（にじ）間（かん）で上映（じょうえい）できるように映画（えいが）を短縮（たんしゅく）した。」 „Megrövidítették a filmet, hogy beleférjen két órába.”
◆ rövidít 「連休（れんきゅう）の間（あいだ）は労働時間（ろうどうじかん）を短縮（たんしゅく）して働（はたら）きます。」 „Rövidített munkaidőben fogunk dolgozni az ünnepek alatt.”
◆ tömörít 「記事（きじ）を１（いち）ページに短縮（たんしゅく）した。」 „Egy oldalba tömörítettem a cikket.”
◇ じかんをたんしゅくする 【時間を短縮する】 dzsikan-o tansukuszuru időt nyer 「自転車（じてんしゃ）で行（い）けば時間（じかん）が短縮（たんしゅく）できる。」 „Ha biciklivel megyünk, időt nyerünk.”
◇ たんしゅくされる 【短縮される】 tansukuszareru lerövidül 「研修（けんしゅう）期間（きかん）は（わ）短縮（たんしゅく）された。」 „Lerövidült a képzési idő.”

たんしゅくダイヤル 【短縮ダイヤル】 tansukudaijaru 2021-02-06
◆ gyorstárcsázás 「この電話（でんわ）は（わ）１０個（じゅっこ）の短縮（たんしゅく）ダイヤルを登録（とうろく）できます。」 „Ez a telefon tíz számot tud megjegyezni a gyorstárcsázáshoz.”