「ハ」 4165...

はれて 【晴れて】 harete 2021-08-03
◆ hivatalosan 「晴（は）れて夫婦（ふうふ）になった。」 „Hivatalosan összeházasodtak.”
◆ nyilvánosan

はれのぶたい 【晴れの舞台】 harenobutai 2020-01-10
◆ nagy pillanat
◆ ünnepi esemény

はればれしい 【晴れ晴れしい、晴々しい】 harebaresii 2019-05-31
◆ derűs 「毎日（まいにち）はればれしい顔（かお）つきで起（お）きる。」 „Minden nap derűsen ébredek.”
◆ örül （嬉しい） 「アンコールされて晴（は）れ晴（ば）れしい気持（きも）ちとなった。」 „Örömmel fogadtam, hogy visszatapsoltak.”
◆ pompás （華やかな）
◆ vidám （明るい）

はればれと 【晴れ晴れと】 harebareto 2019-05-31
◆ derűsen 「晴（は）れ晴（ば）れとした笑顔（えがお）を見（み）せた。」 „Derűsen mosolygott.”
◇ こころがはればれとする 【心が晴れ晴れとする】 kokorogaharebaretoszuru derűs

はればれとした 【晴れ晴れとした】 harebaretosita 2022-02-07
◆ derűs 「晴（は）れ晴（ば）れとした気分（きぶん）だ。」 „Derűs a hangulatom.”
◆ vidám 「晴（は）れ晴（ば）れとした表情（ひょうじょう）」 „vidám arckifejezés”

ばればれな barebarena 2019-11-22
◆ vak is láthatja 「政治家（せいじか）の嘘（うそ）は（わ）バレバレだ。」 „A vak is láthatja, hogy a politikus hazudik.”

ばればれの barebareno 2016-04-03
◆ átlátszó （見えすいている） 「彼（かれ）は（わ）バレバレの嘘（うそ）をついた。」 „Átlátszó hazugságot mondott.”

はれぼったい 【腫れぼったい】 harebottai 2023-03-05
◆ duzzadt 「腫（は）れぼったいまぶたの解消（かいしょう）法（ほう）を教（おし）えてもらった。」 „Megtudtam, hogyan lehet megszüntetni a duzzadt szemhéjat.”
◆ püffedt 「炎症（えんしょう）は（わ）腫（は）れぼったい顔（かお）の原因（げんいん）にもなる。」 „A gyulladás püffedt arcot is okozhat.”

はれま 【晴れ間】 harema 2021-10-14
◆ derült időszak （雨がやんだ間） 「次第（しだい）に晴（は）れ間（ま）が広（ひろ）がるでしょう。」 „Lassanként növekedni fognak a derült időszakok.”
◆ felhők közötti rés （雲の切れめ）