「ハ」 4168...

はればれと 【晴れ晴れと】 harebareto 2019-05-31
◆ derűsen 「晴（は）れ晴（ば）れとした笑顔（えがお）を見（み）せた。」 „Derűsen mosolygott.”
◇ こころがはればれとする 【心が晴れ晴れとする】 kokorogaharebaretoszuru derűs

はればれとした 【晴れ晴れとした】 harebaretosita 2022-02-07
◆ derűs 「晴（は）れ晴（ば）れとした気分（きぶん）だ。」 „Derűs a hangulatom.”
◆ vidám 「晴（は）れ晴（ば）れとした表情（ひょうじょう）」 „vidám arckifejezés”

ばればれな barebarena 2019-11-22
◆ vak is láthatja 「政治家（せいじか）の嘘（うそ）は（わ）バレバレだ。」 „A vak is láthatja, hogy a politikus hazudik.”

ばればれの barebareno 2016-04-03
◆ átlátszó （見えすいている） 「彼（かれ）は（わ）バレバレの嘘（うそ）をついた。」 „Átlátszó hazugságot mondott.”

はれぼったい 【腫れぼったい】 harebottai 2023-03-05
◆ duzzadt 「腫（は）れぼったいまぶたの解消（かいしょう）法（ほう）を教（おし）えてもらった。」 „Megtudtam, hogyan lehet megszüntetni a duzzadt szemhéjat.”
◆ püffedt 「炎症（えんしょう）は（わ）腫（は）れぼったい顔（かお）の原因（げんいん）にもなる。」 „A gyulladás püffedt arcot is okozhat.”

はれま 【晴れ間】 harema 2021-10-14
◆ derült időszak （雨がやんだ間） 「次第（しだい）に晴（は）れ間（ま）が広（ひろ）がるでしょう。」 „Lassanként növekedni fognak a derült időszakok.”
◆ felhők közötti rés （雲の切れめ）

ハレムのかんがん 【ハレムの宦官】 haremunokangan 2021-03-28
◆ háremőr

はれもの 【腫れ物】 haremono 2023-09-01
◆ daganat
◆ duzzanat 「足（あし）に腫（は）れ物（もの）ができた。」 „A lábamon duzzanat keletkezett.”
◇ はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni roppant óvatosan （慎重に） 「相手（あいて）国（くに）を刺激（しげき）しないよう腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）った。」 „Roppant óvatosan bánt a másik országgal, nehogy felingerelje.”
◇ はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni félve （恐る恐る）
◇ はれものにさわるようにあつかう 【腫れ物に触るように扱う】 haremononiszavarujóniacukau nem meri piszkálni （恐る恐る） 「怒（おこ）りっぽい息子（むすこ）を腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）っている。」 „Nem merem piszkálni az ingerlékeny fiát.”

はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni 2019-06-01
◆ félve （恐る恐る）
◆ roppant óvatosan （慎重に） 「相手（あいて）国（くに）を刺激（しげき）しないよう腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）った。」 „Roppant óvatosan bánt a másik országgal, nehogy felingerelje.”