「は」 4172...

はれま 【晴れ間】 harema 2021-10-14
◆ derült időszak （雨がやんだ間） 「次第（しだい）に晴（は）れ間（ま）が広（ひろ）がるでしょう。」 „Lassanként növekedni fognak a derült időszakok.”
◆ felhők közötti rés （雲の切れめ）

ハレムのかんがん 【ハレムの宦官】 haremunokangan 2021-03-28
◆ háremőr

はれもの 【腫れ物】 haremono 2023-09-01
◆ daganat
◆ duzzanat 「足（あし）に腫（は）れ物（もの）ができた。」 „A lábamon duzzanat keletkezett.”
◇ はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni roppant óvatosan （慎重に） 「相手（あいて）国（くに）を刺激（しげき）しないよう腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）った。」 „Roppant óvatosan bánt a másik országgal, nehogy felingerelje.”
◇ はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni félve （恐る恐る）
◇ はれものにさわるようにあつかう 【腫れ物に触るように扱う】 haremononiszavarujóniacukau nem meri piszkálni （恐る恐る） 「怒（おこ）りっぽい息子（むすこ）を腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）っている。」 „Nem merem piszkálni az ingerlékeny fiát.”

はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni 2019-06-01
◆ félve （恐る恐る）
◆ roppant óvatosan （慎重に） 「相手（あいて）国（くに）を刺激（しげき）しないよう腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）った。」 „Roppant óvatosan bánt a másik országgal, nehogy felingerelje.”

はれものにさわるようにあつかう 【腫れ物に触るように扱う】 haremononiszavarujóniacukau 2019-06-01
◆ nem meri piszkálni （恐る恐る） 「怒（おこ）りっぽい息子（むすこ）を腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）っている。」 „Nem merem piszkálni az ingerlékeny fiát.”

はれやかな 【晴れやかな】 harejakana 2022-02-07
◆ kirobbanó 「試合（しあい）が終（お）わって晴（は）れやかな気分（きぶん）だ。」 „A mérkőzés végén kirobbanó hangulatban voltam.”
◆ pompás （華やかな） 「晴（は）れやかな気持（きも）ち」 „pompás érzés”
◆ vidám 「晴（は）れやかな表情（ひょうじょう）となった。」 „Vidám tekintete lett.”

はれやかなえがお 【晴れやかな笑顔】 harejakanaegao 2017-02-17
◆ vidám mosoly 「大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）して晴（は）れやかな笑顔（えがお）を見（み）せた。」 „Elvégezte az egyetemet, vidáman mosolygott.”

はれやかに 【晴れやかに】 harejakani 2019-05-31
◆ derűsen 「晴（は）れやかに笑（わら）った。」 „Derűsen nevetett.”

はれやかにする 【晴れやかにする】 harejakaniszuru 2014-12-08
◆ derít