「は」 4175...

はれものにさわるように 【腫れ物に触るように】 haremononiszavarujóni 2019-06-01
◆ félve （恐る恐る）
◆ roppant óvatosan （慎重に） 「相手（あいて）国（くに）を刺激（しげき）しないよう腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）った。」 „Roppant óvatosan bánt a másik országgal, nehogy felingerelje.”

はれものにさわるようにあつかう 【腫れ物に触るように扱う】 haremononiszavarujóniacukau 2019-06-01
◆ nem meri piszkálni （恐る恐る） 「怒（おこ）りっぽい息子（むすこ）を腫（は）れ物（もの）に触（さわ）るように扱（あつか）っている。」 „Nem merem piszkálni az ingerlékeny fiát.”

はれやかな 【晴れやかな】 harejakana 2022-02-07
◆ kirobbanó 「試合（しあい）が終（お）わって晴（は）れやかな気分（きぶん）だ。」 „A mérkőzés végén kirobbanó hangulatban voltam.”
◆ pompás （華やかな） 「晴（は）れやかな気持（きも）ち」 „pompás érzés”
◆ vidám 「晴（は）れやかな表情（ひょうじょう）となった。」 „Vidám tekintete lett.”

はれやかなえがお 【晴れやかな笑顔】 harejakanaegao 2017-02-17
◆ vidám mosoly 「大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）して晴（は）れやかな笑顔（えがお）を見（み）せた。」 „Elvégezte az egyetemet, vidáman mosolygott.”

はれやかに 【晴れやかに】 harejakani 2019-05-31
◆ derűsen 「晴（は）れやかに笑（わら）った。」 „Derűsen nevetett.”

はれやかにする 【晴れやかにする】 harejakaniszuru 2014-12-08
◆ derít

バレリーナ barerína 2021-08-03
◆ balerina （女性バレエダンサー）
◆ balett táncos （バレエダンサー）

はれる 【晴れる】 hareru 2023-10-03
◆ derül 「晴（は）れるか曇（くも）る」 „derül vagy borul”
◆ eloszlik 「疑（うたが）いが晴（は）れた。」 „Eloszlott a gyanú.”
◆ kiderül 「雨（あめ）の後（あと）、空（そら）は（わ）晴（は）れました。」 „Az eső után kiderült.”
◇ きがはれる 【気が晴れる】 kigahareru felvidul
◇ こころがはれない 【心が晴れない】 kokorogaharenai borús 「心（こころ）が晴（は）れない時（とき）もある。」 „Van úgy, hogy borús a hangulatom.”
◇ てんかはれて 【天下晴れて】 tenkaharete ország-világ előtt （公然と） 「天下晴（てんかは）れて結婚（けっこん）した。」 „Ország-világ előtt összeházasodtak.”