「ハ」 4183...

はれる 【晴れる】 hareru 2023-10-03
◆ derül 「晴（は）れるか曇（くも）る」 „derül vagy borul”
◆ eloszlik 「疑（うたが）いが晴（は）れた。」 „Eloszlott a gyanú.”
◆ kiderül 「雨（あめ）の後（あと）、空（そら）は（わ）晴（は）れました。」 „Az eső után kiderült.”
◇ きがはれる 【気が晴れる】 kigahareru felvidul
◇ こころがはれない 【心が晴れない】 kokorogaharenai borús 「心（こころ）が晴（は）れない時（とき）もある。」 „Van úgy, hogy borús a hangulatom.”
◇ てんかはれて 【天下晴れて】 tenkaharete ország-világ előtt （公然と） 「天下晴（てんかは）れて結婚（けっこん）した。」 „Ország-világ előtt összeházasodtak.”

はれる 【腫れる、脹れる】 hareru 2016-05-06
◆ bedagad 「歯（は）が痛（いた）くて顔（かお）が腫（は）れた。」 „A fogam fájt, és bedagadt tőle az arcom.”
◆ dagad
◆ feldagad 「顔（かお）が腫（は）れている。」 „Feldagadt az arcom.”
◆ felduzzad 「まぶたが腫（は）れている。」 „A szemhéjam felduzzadt.”
◆ felpuffad
◆ felpüffed 「目（め）がはれている。」 „Felpüffedt a szemem.”
◆ megdagad 「歯（は）が痛（いた）くてほっぺたが腫（は）れてしまった。」 „A fogfájástól megdagadt az arcom.”

ばれる bareru 2023-10-03
◆ kiderül 「嘘（うそ）がばれた。」 „Kiderült a hazugság.”
◆ kitudódik 「秘密（ひみつ）がバレた。」 „Kitudódott a titok.”
◆ lelepleződik 「詐欺（さぎ）がばれた。」 „Lelepleződött a csalás.”
◆ leszakad a horogról （魚が途中で逃げる） 「魚（さかな）がばれた。」 „A hal leszakadt a horogról.”
◆ rajtakap 「彼（かれ）の嘘（うそ）がバレた。」 „Rajtakapták a hazugságon.”

バレル bareru 2022-01-24
◆ hordó （バーレル）

ハレルヤ hareruja 2019-05-31
◆ hálaadó imádság
◆ halleluja