「や」 420...

やさしい 【優しい】 jaszasii 2023-04-22
◆ barátságos 「優（やさ）しい目（め）」 „barátságos tekintet”
◆ érző 「彼女（かのじょ）は（わ）優（やさ）しい心（こころ）を持（も）っている。」 „Érző lelke van.”
◆ gyengéd 「彼（かれ）は（わ）妻（つま）に優（やさ）しい。」 „Gyengéd a feleségéhez.”
◆ kedves 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）にとても優（やさ）しかった。」 „Nagyon kedves volt hozzám.”
◆ kellemes 「優（やさ）しい味（あじ）」 „kellemes íz”
◆ kímélő 「この石鹸（せっけん）は（わ）肌（はだ）に優（やさ）しい。」 „Ez a szappan kíméli a bőrt.”
◇ いぬにやさしい 【犬に優しい】 inunijaszasii kutyabarát 「犬（いぬ）に優（やさ）しいレストラン」 „kutyabarát étterem”
◇ かんきょうにやさしい 【環境に優しい】 kankjónijaszasii környezetbarát 「再利用（さいりよう）は（わ）環境（かんきょう）に優（やさ）しい。」 „Az újrafelhasználás környezetbarát.”
◇ きだてのやさしい 【気立ての優しい】 kidatenojaszasii szelíd
◇ こころのやさしい 【心の優しい】 kokoronojaszasii kedves 「夫（おっと）は（わ）心（こころ）の優（やさ）しい人（ひと）だ。」 „A férjem kedves ember.”
◇ ちきゅうにやさしい 【地球に優しい】 csikjúnijaszasii környezetbarát 「地球（ちきゅう）に優（やさ）しい洗剤（せんざい）」 „környezetbarát mosószer”
◇ ちきゅうにやさしい 【地球に優しい】 csikjúnijaszasii környezetkímélő 「地球（ちきゅう）に優（やさ）しい車（くるま）」 „környezetkímélő autó”
◇ ねこにやさしい 【猫好に優しい、ネコに優しい】 nekonijaszasii macskabarát 「このドアは（わ）下（した）に穴（あな）が空（あ）いていて猫（ねこ）に優（やさ）しい。」 „Ez az ajtó macskabarát, mert van rajta alul egy lyuk.”
◇ ファミリーにやさしい 【ファミリーに優しい】 famirínijaszasii családbarát
◇ ものごしのやさしい 【物腰の優しい】 monogosinojaszasii kellemes modorú
◇ わたしはやさしいから 【私は優しいから】 vatasi-va jaszasíkara lásd kivel van dolgod 「私（わたし）は優（やさ）しいから最後（さいご）のケーキをあげるよ。」 „Lásd kivel van dolgod, neked adom az utolsó süteményt!”

やさしい 【易しい】 jaszasii 2021-04-09
◆ egyszerű （容易な） 「この記事（きじ）は（わ）易（やさ）しい英語（えいご）で書（か）いてある。」 „Ez a cikk egyszerű angol nyelven íródott.”
◆ könnyű 「試験（しけん）でやさしい問題（もんだい）をもらった。」 „A vizsgán könnyű feladatot kaptam.”

やさしいきもち 【優しい気持ち】 jaszasiikimocsi 2015-03-08
◆ kegyelem

やさしいせいかくの 【優しい性格の】 jaszasiiszeikakuno 2011-04-07
◆ jóságos

やさしく 【優しく】 jaszasiku 2021-04-09
◆ gyengéden 「愛情（あいじょう）の言葉（ことば）を彼女（かのじょ）の耳（みみ）に優（やさ）しくささやいた。」 „Gyengéden a nő fülébe suttogta szerelmes szavait.”
◆ kedvesen 「もっと優（やさ）しく教（おし）えてくれる？」 „Nem tudnád egy kicsit kedvesebben elmagyarázni?”