「ヨ」 43...

よいまちぐさ 【宵待草】 joimacsigusza 2021-03-11
◆ ligetszépe （まつよいぐさ）

よいまつり 【宵祭り】 joimacuri 2021-03-11
◆ fesztivál előestéje

よいやみ 【宵闇】 joijami 2018-11-19
◆ szürkület

よいをさます 【酔いを覚ます】 joi-o szamaszu 2016-03-26
◆ kijózanodik 「外（そと）を歩（ある）いて目（め）を覚（さ）ました。」 „Kint sétáltam, hogy kijózanodjak.”

よいん 【余韻】 join 2021-03-12
◆ csengés 「楽器（がっき）は（わ）不思議（ふしぎ）な余韻（よいん）をただよわせた。」 „Különleges csengése volt a hangszernek.”
◆ utócsengés 「言葉（ことば）の余韻（よいん）」 „szavak utócsengése”
◆ utóérzés 「余韻（よいん）に浸（ひた）れる小説（しょうせつ）」 „utóérzést keltő regény”
◆ utóhang
◆ utórezgés 「鐘（かね）の余韻（よいん）」 „harang utórezgése”

よう jó 2023-09-18
◆ akárhogyan （しようと） 「彼（かれ）にいくら説明（せつめい）しようとも分（わ）からない。」 „Nem érti, akárhogyan is magyarázom.”
◆ bármennyi （しようと） 「いくら食（た）べようと太（ふと）らない。」 „Bármennyit is eszik, nem hízik el.”
◆ bravó （賞賛） 「よう、素晴（すば）らしい！」 „Bravó, csodálatos!”
◆ jaj （強調） 「お腹（なか）が空（す）いたよう！」 „Jaj, de éhes vagyok!”
◆ már （強調） 「もう帰（かえ）ろうよう！」 „Menjünk már haza!”
◆ nahát （呼びかけ） 「よう、久（ひさ）しぶり！」 „Nahát, kit látnak szemeim!”
◆ úgy tűnik 「盗（ぬす）まれたことにまだ気（き）づいていないようだ。」 „Úgy tűnik, még nem vette észre a lopást.”
◆ unk （しよう） 「寝（ね）よう！」 „Aludjunk!”
◆ ünk （しよう） 「食（た）べよう！」 „Együnk!”

よう 【様】 jó 2021-03-12
◆ stílus （様式） 「和（わ）様（よう）」 „japán stílus”
◆ úgy （ように） 「皆（みんな）が分（わ）かるよう説明（せつめい）してください。」 „Magyarázd él úgy, hogy mindenki értse!”
◇ にようの 【二様の】 nijóno kétféle 「この言葉（ことば）には（わ）二様（によう）の意味（いみ）がある。」 „Ennek a szónak kétféle jelentése van.”