【停】 43...

ていしゃ 【停車】 teisa 2008-11-25
◆ megállás
◇ かくえきていしゃ 【各駅停車】 kakuekiteisa személyvonat
◇ かくえきていしゃ 【各駅停車】 kakuekiteisa minden állomáson megállás （停車すること）
◇ きゅうていしゃ 【急停車】 kjúteisa hirtelen megállás

ていしゃする 【停車する】 teisaszuru 2016-05-05
◆ megáll 「電車（でんしゃ）は（わ）停車（ていしゃ）した。」 „Megállt a vonat.”
◇ きゅうていしゃする 【急停車する】 kjúteisaszuru hirtelen megáll 「バスは（わ）事故防止（じこぼうし）のため急停車（きゅうていしゃ）することがあります。」 „Balesetek elkerülése érdekében előfordulhat, hogy a busz hirtelen megáll.”

ていしゃちゅうの 【停車中の】 teisacsúno 2016-03-19
◆ álló 「停車中（ていしゃちゅう）の電車（でんしゃ）は（わ）満員（まんいん）だった。」 „Az álló vonat tele volt.”
◆ várakozó 「停車中（ていしゃちゅう）の電車（でんしゃ）に乗（の）り込（こ）んだ。」 „Felszálltam a várakozó vonatra.”

ていしゃじょう 【停車場】 teisadzsó 2022-09-24
◆ állomás （旧称）
◆ megállóhely （旧称）

ていしゃじかん 【停車時間】 teisadzsikan 2020-03-06
◆ várakozási idő 「この電車（でんしゃ）は（わ）この駅（えき）での停車時間（ていしゃじかん）が短（みじか）い。」 „Ennek vonatnak rövid a várakozási ideje ezen az állomáson.”

ていしゃきんし 【停車禁止】 teisakinsi 2020-03-05
◆ megállni tilos

ていしゃえき 【停車駅】 teisaeki 2022-08-02
◆ állomás 「次（つぎ）の停車駅（ていしゃえき）は（わ）渋谷（しぶや）です。」 „A következő állomás Sibuja.”
◆ megállóhely 「この急行電車（きゅうこうでんしゃ）の途中（とちゅう）停車駅（ていしゃえき）は（わ）次（つぎ）のようになります。」 „Ennek a gyorsvonatnak a közbülső megállóhelyei a következők.”

ていでん 【停電】 teiden 2023-08-31
◆ áramkimaradás 「明日（あした）は（わ）計画的（けいかくてき）な停電（ていでん）を行（おこな）う。」 „Holnap tervezett áramkimaradás lesz.”
◆ áramszünet 「昨日（きのう）の午前（ごぜん）は（わ）停電（ていでん）があった。」 „Tegnap délelőtt áramszünet volt.”
◆ hálózatkimaradás 「停電（ていでん）で冷蔵庫（れいぞうこ）が止（と）まってしまった。」 „Hálózatkimaradás miatt leállt a hűtőgépünk.”