【根】 43...

こんてい 【根底、根柢】 kontei 2019-10-25
◆ alapok 「新（あたら）治療法（ちりょうほう）は（わ）現代（げんだい）医学（いがく）を根底（こんてい）から覆（くつがえ）した。」 „Az új gyógymód alapjaiból forgatta ki a jelenlegi orvostudományt.”
◆ gyökér 「子供（こども）の肥満（ひまん）の根底（こんてい）には（わ）食生活（しょくせいかつ）の変化（へんか）がある。」 „A gyerekek elhízásának a gyökere az életmódváltozásban keresendő.”

ねづよい 【根強い】 nezujoi 2020-07-10
◆ makacs
◆ megrögzött 「根強（ねづよ）い意見（いけん）」 „megrögzött vélemény”
◆ meggyökeresedett 「根強（ねづよ）い悪習（あくしゅう）」 „meggyökeresedett, rossz szokás”
◆ mélyen gyökerező 「根強（ねづよ）い偏見（へんけん）」 „mélyen gyökerező előítélet”
◆ rendíthetetlen 「根強（ねづよ）い支持（しじ）」 „rendíthetetlen támogatás”

ねづよく 【根強く】 nezujoku 2013-11-24
◆ rendíthetetlenül

こんじょう 【根性】 kondzsó 2022-07-03
◆ akaraterő （気力）
◆ eltökéltség （気力） 「明日（あした）までに根性（こんじょう）でこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。」 „Holnapig ezt a munkát eltökélten elvégzi.”
◆ szellemiség （性質）
◆ természet （性質） 「卑（いや）しい根性（こんじょう）。」 „Aljas természet.”
◇ しまぐにこんじょう 【島国根性】 simagunikondzsó szűk látókör （視野の狭いこと）
◇ しょくにんこんじょう 【職人根性】 sokuninkondzsó iparosszellem
◇ すけべえこんじょう 【助兵衛根性】 szukebeekondzsó buja természet
◇ どれいこんじょう 【奴隷根性】 doreikondzsó szolgalelkűség
◇ プロこんじょう 【プロ根性】 purokondzsó profi hozzáállás
◇ まえいぬこんじょう 【負け犬根性】 maeinukondzsó kishitűség
◇ まえいぬこんじょう 【負け犬根性】 maeinukondzsó defetizmus
◇ やくにんこんじょう 【役人根性】 jakuninkondzsó hivatalnokszellem

こんじょうのない 【根性のない】 kondzsónonai 2022-07-03
◆ akaratgyenge 「根性（こんじょう）のない子供（こども）」 „akaratgyenge gyerek”