【粗】 43...

そろうな 【疎漏な、粗漏な】 szoróna 2023-09-03
◆ gondatlan 「疎漏（そろう）なアリバイ作（づく）り」 „gondatlanul gyártott alibi”
◆ hanyag 「疎漏（そろう）な調査（ちょうさ）」 „hanyagul végzett vizsgálat”

そせいさんがく 【粗生産額】 szoszeiszangaku 2021-11-24
◆ megtermelt összeg （産出額）

そりゃくな 【粗略な、疎略な、麁略な】 szorjakuna 2021-04-17
◆ hanyag （粗末な） 「粗略（そりゃく）な態度（たいど）」 „hanyag hozzáállás”

そりゃくにする 【粗略にする、疎略にする、麁略にする】 szorjakuniszuru 2021-04-17
◆ nem törődik （粗末にする） 「大事（だいじ）な問題（もんだい）を粗略（そりゃく）にする。」 „Nem törődik a fontos problémával.”
◆ pazarol （粗末にする） 「水（みず）を粗略（そりゃく）にする。」 „Pazarolja a vizet.”

ざらめ 【粗目】 zarame 2019-12-30
◆ durva szemcséjű hó （粗目雪）
◆ durva szemcséjű kristálycukor （粗目糖）

ざらめとう 【粗目糖、ざらめ糖】 zarametó 2011-11-02
◆ kristálycukor

ざらめゆき 【粗目雪、ざらめ雪】 zaramejuki 2019-12-30
◆ durva szemcséjű hó

そそう 【粗相、麁相】 szoszó 2022-10-20
◆ becsinálás （便を漏らすこと）
◆ piszkítás （便を漏らすこと）
◆ ügyetlenség （へま）
◇ いきそそう 【意気阻喪】 ikiszoszó csüggedés
◇ しきそそう 【士気阻喪】 sikiszoszó erkölcsi romlás
◇ そそうする 【粗相する、麁相する】 szoszószuru ügyetlen 「そそうしてお皿（さら）を割（わ）っちゃった。」 „Ügyetlen voltam, eltörtem a tányért.”
◇ そそうをする 【粗相をする、麁相をする】 szoszó-o szuru elpuskáz （へまをする） 「粗相（そそう）をして多（おお）く注文（ちゅうもん）した。」 „Elpuskáztam a megrendelést, ugyanis többet kértem.”
◇ そそうをする 【粗相をする、麁相をする】 szoszó-o szuru becsinál （小便などを漏らす） 「子供（こども）は（わ）粗相（そそう）をした。」 „Becsinált a gyerek.”