【遣】 43...

やりて 【やり手、遣り手、遣手】 jarite 2023-09-11
◆ aki megcsinálja 「仕事（しごと）は（わ）あるけどやり手（て）がいない。」 „Munka az lenne, csak nincs, aki megcsinálja.”

やりての 【やり手の、遣り手の、遣手の】 jariteno 2019-06-26
◆ dolgos
◆ ég a keze alatt a munka 「彼（かれ）は（わ）やり手（て）のプログラマーです。」 „Ennek a programozónak ég a keze alatt a munka.”
◆ munkabíró
◆ nagy munkabírású
◆ ügyes （腕前のある） 「あのセールスマンは（わ）なかなか遣（や）り手（て）だ。」 „Az az üzletkötő nagyon ügyes.”

やりぬく 【やり抜く、遣り抜く】 jarinuku 2022-07-23
◆ végigcsinál （最後まで） 「仕事（しごと）を最後（さいご）までやり抜（ぬ）いた。」 „Végigcsinálta a munkát.”

やりかけの 【遣り掛けの、遣りかけの、やり掛けの】 jarikakeno 2016-05-03
◆ megkezdett 「遣（や）り掛（か）けの仕事（しごと）をやめてしまった。」 „Abbahagyta a megkezdett munkát.”

やりかけの 【遣り掛けの、やり掛けの】 jarikakeno 2016-03-27
◆ befejezetlen 「子供（こども）は（わ）宿題（しゅくだい）をやり掛（か）けで公園（こうえん）に遊（あそ）びに行（い）った。」 „A gyereke a házi feladatot befejezetlenül hagyva a parkba ment játszani.”

やりかける 【遣り掛ける、遣りかける、やり掛ける】 jarikakeru 2020-11-01
◆ megkezd 「やりかけたことは（わ）最後（さいご）までやる。」 „Amit megkezdek, végigcsinálom.”

やりそんじる 【遣り損じる、やり損じる】 jariszondzsiru 2020-11-01
◆ elront 「仕事（しごと）をやり損（そん）じた。」 „Elrontottam a munkámat.”

やりそこない 【遣り損ない、やり損ない】 jariszokonai 2020-11-01
◆ elmulasztás 「宿題（しゅくだい）の遣（や）り損（そこ）ない」 „házi feladat elkészítésének elmulasztása”
◆ elront （途中で） 「計算（けいさん）の遣（や）り損（そこ）ない」 „számítás elrontása”

やりそこなう 【遣り損なう、やり損なう】 jariszokonau 2020-11-01
◆ elmulaszt 「お花見（はなみ）をやりそこなった。」 „Elmulasztottam megnézni a cseresznyevirágzást.”
◆ elront （途中で失敗する） 「実験（じっけん）を肝心（かんじん）なところでやり損（そこ）なった。」 „Egy fontos résznél elrontottam a kísérletet.”

やりかた 【やり方、遣り方】 jarikata 2023-04-22
◆ módszer 「彼（かれ）は（わ）やり方（かた）が悪（わる）い。」 „Rossz módszert használ.”