「せん」 421...

ぜんごする 【前後する】 zengoszuru 2021-05-20
◆ felcserélődik 「感謝（かんしゃ）の言葉（ことば）と自己紹介（じこしょうかい）は（わ）前後（ぜんご）してしまった。」 „A köszönetnyilvánítás és a bemutatkozás sorrendje felcserélődött.”
◆ nem sorrendben van 「話（はなし）が前後（ぜんご）している。」 „Nem sorrendben mondja a történetet.”
◆ szinte egy időben történik 「発熱（はつねつ）と前後（ぜんご）して咳（せき）が出（で）た。」 „A belázasodással szinte egy időben köhögni kezdtem.”
◇ あいぜんごする 【相前後する】 aizengoszuru egymás után csinál 「相前後（あいぜんご）して歩（ある）いた。」 „Egymás után sétáltak.”
◇ あいぜんごする 【相前後する】 aizengoszuru körülbelül egy időben csinál 「見（み）たい番組（ばんぐみ）が相前後（あいぜんご）して放送（ほうそう）された。」 „Körülbelül egy időben sugározták a műsorokat, amiket nézni akartam.”

せんこつ 【仙骨、薦骨】 szenkocu 2021-03-17
◆ keresztcsont

ぜんごどうちゃく 【前後撞着】 zengodócsaku 2019-12-14
◆ önellentmondás

ぜんごに 【前後に】 zengoni 2021-05-20
◆ előre-hátra （前と後に） 「柱（はしら）は（わ）前後（ぜんご）に揺（ゆ）れていた。」 „Az oszlop előre-hátra dülöngélt.”
◆ körül 「５時（ごじ）半（はん）前後（ぜんご）に行（い）きます。」 „Fél hat körül ott leszek.”

せんこの 【千古の】 szenkono 2023-04-10
◆ örök 「事故（じこ）の原因（げんいん）は（わ）千古（せんこ）の謎（なぞ）である。」 „A baleset oka örök rejtély marad.”
◆ ősi （太古の）
◇ せんこ 【千古】 szenko minden idők （永久） 「千古（せんこ）の英雄（えいゆう）」 „minden idők legnagyobb hőse”

ぜんごの 【前後の】 zengono 2016-04-07
◆ körüli 「彼（かれ）は（わ）３５（さんじゅうご）前後（ぜんご）の男（おとこ）です。」 „35 év körüli férfi.”

ぜんごのつながり 【前後の繋がり】 zengonocunagari 2021-01-29
◆ összeállás 「映画（えいが）を途中（とちゅう）から見（み）たので前後（ぜんご）の繋（つな）がりが分（わ）からない。」 „A közepétől néztem filmet, így nem állt össze a történet.”

ぜんごのみさかいがなくなる 【前後の見境がなくなる】 zengonomiszakaiganakunaru 2019-08-31
◆ nem törődik a következményekkel
◆ nem tud disztingválni 「彼（かれ）は（わ）酔（よ）っ払（ぱら）うと前後（ぜんご）の見境（みさかい）がなくなる。」 „Ha iszik, nem tud disztingválni.”

ぜんごのみさかいもなく 【前後の見境もなく】 zengonomiszakaimonaku 2019-08-28
◆ következményekkel nem törődve