「ソ」 423...

そうさ 【走査】 szósza 2022-06-07
◆ letapogatás
◆ pásztázás
◇ でんしそうさ 【電子走査】 densiszósza elektronsugaras letapogatás
◇ マウスそうさ 【マウス操作】 mauszuszósza egérművelet （IT）

ぞうさ 【造作、雑作】 zósza 2016-03-19
◆ nehézség 「何（なん）の造作（ぞうさ）もなかった。」 „Nem volt semmi nehézség.”
◆ vendégül látás （もてなし）
◇ ぞうさない 【造作ない】 zószanai könnyű 「彼（かれ）なら造作（ぞうさ）ないは（わ）ずだ。」 „Neki ez könnyű.”
◇ ぞうさなく 【造作なく】 zószanaku könnyedén 「誰（だれ）にでも造作（ぞうさ）なく使（つか）えます。」 „Mindenki könnyedén használhatja.”

そうさい 【相殺】 szószai 2019-11-18
◆ ellensúlyozás
◆ ellentételezés

そうさい 【総裁】 szószai 2016-03-13
◆ elnök 「中央銀行（ちゅうおうぎんこう）の総裁（そうさい）は（わ）金利（きんり）の引（ひ）き上（あ）げに反対（はんたい）した。」 „A jegybank elnöke ellenezte a kamatemelést.”
◇ ちゅうぎんそうさい 【中銀総裁】 csúginszószai jegybankelnök （中央銀行総裁）
◇ めいよそうさい 【名誉総裁】 meijoszószai tiszteletbeli elnök

そうざい 【惣菜、総菜】 szózai 2016-11-30
◆ étel
◆ főétel
◆ rizskiegészítő étel
◇ おそうざい 【お惣菜、お総菜】 oszózai főétel

そうさいかんぜい 【相殺関税】 szószaikanzei 2021-10-14
◆ kiegyenlítő vám

そうさいされる 【相殺される】 szószaiszareru 2019-11-19
◆ kioltja egymást 「二（ふた）つの力（ちから）が相殺（そうさい）された。」 „A két erő kioltotta egymást.”
◆ semmibe veszik 「増税（ぞうぜい）で経済（けいざい）効果（こうか）が相殺（そうさい）されてしまった。」 „Az adóemeléssel semmibe veszett a gazdasági bővülés.”