「が」 4238...

かた 【方】 kata 2023-09-30
◆ aki （人） 「後（うしろ）の方（ほう）にいる方（かた）、私（わたし）の声（こえ）が聞（き）こえますか？」 „Akik hátul vannak, hallják, amit mondok?”
◆ bizonyos （人） 「田（た）中（なか）さんという方（かた）から電話（でんわ）がありました。」 „Egy bizonyos Tanaka-úr telefonált.”
◆ címén 「田（た）中（なか）様（さま）方（かた）鈴木（すずき）宛（あ）てに手紙（てがみ）を書（か）いた。」 „Tanaka úr címén Szuzuki úr részére írtam egy levelet.”
◆ egyén （人）
◆ ember （人） 「あの方（かた）は（わ）お友達（ともだち）ですか？」 „Az az ember a barátja?”
◆ fél 「相手（あいて）方（かた）の意見（いけん）を聞（き）いた。」 „Megkérdeztem a másik fél véleményét.”
◆ irány （方角） 「西（にし）の方（かた）に進（すす）んだ。」 „Nyugati irányban mentem.”
◆ mód 「馬（うま）の歩（ある）き方（かた）」 „lovak járásmódja”
◆ személy （人） 「彼（かれ）は（わ）とても優（やさ）しい方（かた）です。」 „Ő nagyon kedves személy.”
◇ おとこのかた 【男の方】 otokonokata úr
◇ おんなのかた 【女の方】 on-nanokata hölgy
◇ ちちかたのしんせき 【父方の親戚】 csicsikatanosinszeki apai ágú rokon
◇ ははかたのしんせき 【母方の親戚】 hahakatanosinszeki anyai ágú rokon

かた 【潟】 kata 2021-02-21
◆ árapály terület （干潟）
◆ ártéri föveny （干潟）
◆ lagúna
◆ öböl （入江）

かた 【片】 kata 2021-02-20
◆ egyik
◇ かたあしで 【片足で、かた足で】 kataaside féllábon 「長（なが）い時間（じかん）片足（かたあし）で立（た）てません。」 „Nem tudok sokáig féllábon állni.”
◇ かたいなか 【片田舎】 katainaka félreeső hely 「遠（とお）く離（はな）れた片田舎（かたいなか）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „Egy távoli, félreeső helyre költöztem.”
◇ かたこと 【片言】 katakoto töredezett beszéd 「片言（かたこと）の英語（えいご）しか話（はな）せません。」 „Töredezetten tudok csak angolul beszélni.”
◇ かたすみ 【片隅、片すみ】 kataszumi zug 「この都会（とかい）の片隅（かたすみ）にきっと僕（ぼく）の恋人（こいびと）がいるはずだ。」 „A város egyik zugában biztosan megtalálom a leendő kedvesemet.”
◇ かたとき 【片時】 katatoki pillanat 「片時（かたとき）も離（はな）れたくない。」 „Egy pillanatra sem akarlak elhagyni.”
◇ かたぼうえき 【片貿易】 katabóeki egyirányú külkereskedelem
◇ かため 【片目】 katame fél szem 「片目（かため）で狙（ねら）いをつけた。」 „Fél szemmel célzott.”