「は」 4247...

はん 【汎】 han 2019-05-31
◆ mindenre kiterjedő （汎〜）
◆ össz- （汎〜）
◆ univerzális （汎〜）
◇ はんあい 【汎愛】 han-ai mindenre kiterjedő szeretet
◇ はんアメリカしゅぎ 【汎アメリカ主義】 han-amerikasugi pánamerikanizmus

はん 【煩】 han 2022-02-07
◆ bonyodalom （煩わしいこと）
◆ fáradság （面倒なこと） 「煩（はん）を厭（いと）わず全文（ぜんぶん）を書（か）き写（うつ）した。」 „Fáradságot nem kímélve lemásoltam az egész szöveget.”

はん 【版】 han 2022-02-07
◆ kiadás
◆ klisé
◆ nyomólemez
◆ verzió
◇ えいごばん 【英語版】 eigoban angol nyelvű kiadás
◇ げんだいばん 【現代版】 gendaiban jelenkori változat 「Ｅ（イー）メールは（わ）テレックスの現代版（げんだいばん）です。」 „Az e-mail a telex jelenkori változata.”
◇ げんていばん 【限定版】 genteiban korlátozott kiadás
◇ ぞうほばん 【増補版】 zóhoban bővített kiadás
◇ ダイジェストばん 【ダイジェスト版】 daidzseszutoban kivonat 「報告書（ほうこくしょ）のダイジェスト版（ばん）を読（よ）んだ。」 „A jelentést kivonatát olvastam el.”
◇ ためしばん 【試し版】 tamesiban teszt verzió
◇ ていせいばん 【訂正版】 teiszeiban javított kiadás
◇ テストばん 【テスト版】 teszutoban teszt verzió
◇ デモばん 【デモ版】 demoban demó verzió （試用版）
◇ にちようばん 【日曜版】 nicsijóban vasárnapi kiadás 「新聞（しんぶん）の日曜版（にちようばん）」 „újság vasárnapi kiadása”
◇ ふきかえばんの 【吹き替え版の、吹替え版の、吹替版の】 fukikaeban-no szinkronizált 「吹（ふ）き替（か）え版（ばん）の映画（えいが）を見（み）た。」 „szinkronizált filmet néztem”