「が」 4252...

かたい 【固い、堅い、硬い】 katai 2024-12-14
❶ kemény 「堅（かた）い木（き）、硬（かた）い石（いし）」 „kemény fa, kemény kő”
❷ szilárd 「堅（かた）い決心（けっしん）」 „szilárd elhatározás”
❸ merev 「固（かた）い表情（ひょうじょう）」 „merev arc”
❹ rágós （肉がかめない） 「この肉（にく）は（わ）硬（かた）い。」 „Ez a hús rágós.”
❺ biztos （確実な） 「一（ひと）つ売（う）れば千（せん）円（えん）の利益（きえき）は（わ）堅（かた）い。」 „Ha egyet eladunk, az ezerjenes hasznunk biztos.”
❻ komoly 「堅（かた）い約束（やくそく）」 „komoly ígéret”
❼ tisztességes （真面目な） 「堅（かた）い仕事（しごと）」 „tisztességes munka”
◆ erős 「固（かた）い絆（きずな）」 „erős kötelék”
◆ kőkemény 「固（かた）い規則（きそく）」 „kőkemény szabály”
◆ nehézkes 「硬（かた）い文体（ぶんたい）」 „nehézkes stílus”
◆ szoros 「固（かた）い結（むす）び目（め）」 „szoros csomó”
◆ szorul （開けにくい） 「ネジが固（かた）い。」 „Szorul a csavar.”
◆ tömör 「この机（つくえ）は（わ）固（かた）い木（き）からできている。」 „Ez az asztal tömör fából van.”
◆ tör 「この椅子（いす）は（わ）固（かた）い。」 „Ez a szék tör.”
◇ あたまがかたい 【頭が固い】 atamagakatai keményfejű 「頭（あたま）が固（かた）い上司（じょうし）」 „keményfejű főnök”
◇ あたまがかたい 【頭が固い】 atamagakatai makacs 「頭（あたま）が固（かた）い人（ひと）」 „makacs ember”
◇ くちがかたい 【口が堅い】 kucsigakatai tud titkot tartani 「口（くち）が堅（かた）いから信用（しんよう）できる。」 „Megbízok benne, mert tud titkot tartani.”
◇ みもちのかたい 【身持ちの堅い】 mimocsinokatai erkölcsös 「身持（みも）ちの堅（かた）い女性（じょせい）」 „erkölcsös nő”

かたい 【難い】 katai 2016-04-24
◆ nehéz （-かたい） 「私達（わたしたち）を何（なに）が待（ま）ち受（う）けているのか想像（そうぞう）するに難（かた）くない。」 „Nem nehéz elképzelni, hogy mi vár ránk.”
◇ ききがたい 【聞き難い、聞きがたい】 kikigatai rossz hallani （聞くにたえない） 「熾烈（しれつ）な批判（ひはん）は（わ）聞（き）き難（がた）い。」 „Rossz hallani az éles kritikát.”

かだい 【仮題】 kadai 2019-01-15
◆ hevenyészett cím
◆ ideiglenes cím

かだい 【架台】 kadai 2016-01-14
◆ állvány
◆ konzol
◆ tartóváz

かだい 【課題】 kadai 2021-10-23
◆ feladat 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）に課題（かだい）を与（あた）えた。」 „A tanár feladatot adott a diáknak.”
◆ probléma （問題） 「多（おお）くの課題（かだい）が残（のこ）った。」 „Sok problémánk maradt.”
◆ téma （話題） 「研究（けんきゅう）課題（かだい）」 „kutatási téma”
◆ tétel 「うちで卒業試験（そつぎょうしけん）の課題（かだい）の準備（じゅんび）をした。」 „Otthon kidolgoztam az érettségi tételeket.”