「あ」 427...

あいます 【相摩す】 aimaszu 2022-01-04
◆ egymáshoz dörzsölődik
◇ げんげんあいます 【舷々相摩す、舷舷相摩す】 gengen-aimaszu szorosan egymás mellett úszik
◇ げんげんあいます 【舷々相摩す、舷舷相摩す】 gengen-aimaszu közelharcot vív

あいまつ 【相俟つ、相まつ】 aimacu 2021-04-18
◆ együttesen hat
◇ あいまって 【相俟って、相まって】 aimatte együttes hatására 「住宅（じゅうたく）と公園（こうえん）とが相（あい）まって美（うつく）しい街並（まちな）みが出来（でき）た。」 „A lakóházak és a parkok együttes hatására szép városkép alakult ki.”

あいまって 【相俟って、相まって】 aimatte 2021-04-18
◆ együttes hatására 「住宅（じゅうたく）と公園（こうえん）とが相（あい）まって美（うつく）しい街並（まちな）みが出来（でき）た。」 „A lakóházak és a parkok együttes hatására szép városkép alakult ki.”

あいまみえる 【相まみえる】 aimamieru 2021-04-18
◆ szembenéz （対面する） 「最後（さいご）の敵（てき）と相（あい）まみえた。」 „Szembenézett az utolsó ellenséggel.”

あいみたがい 【相身互い】 aimitagai 2021-09-05
◆ egymás segítése （助け合うこと） 「武士（ぶし）は相身互（あいみたが）い。」 „A szamurájok segítik egymást.”
◆ együttérzés （同情）

あいようされる 【愛用される】 aijószareru 2023-08-27
◆ kiszolgál 「この机（つくえ）は（わ）三（さん）世代（せだい）にも愛用（あいよう）されている。」 „Ez az asztal már három generációt kiszolgált.”

あいようしゃ 【愛用者】 aijósa 2021-04-18
◆ rendszeres használó 「その会社（かいしゃ）の製品（せいひん）の愛用者（あいようしゃ）登録（とうろく）をした。」 „Feliratkoztam a cég termékeit rendszeresen használók listájára.”

あいようする 【愛用する】 aijószuru 2021-04-18
◆ előszeretettel használ 「このブランドを愛用（あいよう）している。」 „Előszeretettel használom ezt a márkát.”
◆ hozzá van nőve 「僕（ぼく）は（わ）このスマホを愛用（あいよう）している。」 „Hozzá vagyok nőve ehhez a telefonhoz.”
◆ rendszeresen használ 「僕（ぼく）は（わ）この辞書（じしょ）を愛用（あいよう）している。」 „Rendszeresen használom ezt a szótárt.”
◇ あいようされる 【愛用される】 aijószareru kiszolgál 「この机（つくえ）は（わ）三（さん）世代（せだい）にも愛用（あいよう）されている。」 „Ez az asztal már három generációt kiszolgált.”

あいようの 【愛用の】 aijóno 2021-04-18
◆ kedvelt 「妻（つま）の愛用（あいよう）の腕時計（うでどけい）」 „feleségem kedvelt karórája”
◆ kedvenc 「これは（わ）愛用（あいよう）の化粧品（けしょうひん）です。」 „Ez a kedvenc kozmetikumom.”