「は」 4267...

はんいない 【範囲内】 han-inai 2023-09-09
◆ határon belül 「赤字（あかじ）は（わ）予想（よそう）の範囲内（はんいない）に収（おさ）まった。」 „A hiány a várt határon belül maradt.”

はんえい 【反映】 han-ei 2019-05-31
◆ tükröződés
◆ visszatükröződés

はんえい 【繁栄】 han-ei 2023-11-05
◆ boldogulás 「これは（わ）子孫（しそん）の繁栄（はんえい）を祈（いの）るお祭（まつ）りです。」 „Ezen a fesztiválon az utódok boldogulásáért imádkozunk.”
◆ felvirágzás （発展）
◆ prosperálás
◆ virágzás （発展）

はんえいきゅうてきな 【半永久的な】 han-eikjútekina 2023-04-07
◆ bizonytalan ideig tartó 「半永久的（はんえいきゅうてき）な効果（こうか）」 „bizonytalan ideig tartó hatás”
◆ részben tartós
◆ szinte örökké tartó 「半永久的（はんえいきゅうてき）なエネルギー」 „szinte örökké tartó energia”

はんえいきゅうてきに 【半永久的に】 han-eikjútekini 2022-02-09
◆ szinte örökké 「半永久的（はんえいきゅうてき）に使（つか）える器具（きぐ）」 „szinte örökké használható szerkezet”

はんえいさせる 【繁栄させる】 han-eiszaszeru 2016-03-31
◆ felvirágoztat 「市長（しちょう）は（わ）町（まち）を繁栄（はんえい）させた。」 „A polgármester felvirágoztatta a várost.”

はんえいされる 【反映される】 han-eiszareru 2022-02-09
◆ tükröződik 「給料（きゅうりょう）には（わ）実際（じっさい）の努力（どりょく）は（わ）反映（はんえい）されていない。」 „A fizetésekben nem tükröződik a tényleges munka.”
◆ visszatükröződik 「月（つき）が湖（みずうみ）の水面（すいめん）に反映（はんえい）されている。」 „A Hold visszatükröződik a tó vizén.”

はんえいする 【反映する】 han-eiszuru 2022-02-09
◆ tükröz 「この映画（えいが）は（わ）反（はん）政府（せいふ）の思想（しそう）を反映（はんえい）している。」 „Ez a film a kormányellenesek gondolatait tükrözi.”
◆ visszatükröz 「この改正案（かいせいあん）は（わ）国民（こくみん）の意見（いけん）を反映（はんえい）する。」 „Ez a módosító javaslat visszatükrözi a nép véleményét.”
◇ はんえいされる 【反映される】 han-eiszareru tükröződik 「給料（きゅうりょう）には（わ）実際（じっさい）の努力（どりょく）は（わ）反映（はんえい）されていない。」 „A fizetésekben nem tükröződik a tényleges munka.”