「じ」 4269...

じめつ 【自滅】 dzsimecu 2020-10-23
◆ önpusztítás
◆ önpusztulás 「このままだと人類（じんるい）は（わ）自滅（じめつ）に向（む）かっている。」 „Ha minden így marad, az emberiséget önpusztulás fenyegeti.”

しめつき 【死滅期】 simecuki 2022-11-10
◆ halálfázis
◆ regressziós fázis （増殖曲線の）

しめつける 【締めつける、締め付ける、締付ける】 simecukeru 2016-09-16
◆ fojtogat （首を） 「高（たか）い税金（ぜいきん）は（わ）会社（かいしゃ）を締（し）め付（つ）ける。」 „A magas adó fojtogatja a vállalatokat.”
◆ szorít 「洋服（ようふく）は（わ）腰（こし）を締（し）め付（つ）けた。」 „A ruha szorította a derekamat.”

しめつける 【締め付ける】 simecukeru 2020-10-23
◆ megszorít 「ネジを締（し）め付（つ）けた。」 „Megszorította a csavart.”
◆ megszorongat 「経済制裁（けいざいせいさい）でその国（くに）は（わ）締（し）め付（つ）けられた。」 „Az embargóval megszorongatták az országot.”

しめつする 【死滅する】 simecuszuru 2020-10-23
◆ elhal 「細胞（さいぼう）が死滅（しめつ）した。」 „Elhaltak a sejtek.”
◆ kihal （絶滅する） 「恐竜（きょうりゅう）すべてが死滅（しめつ）した。」 „Minden őshüllő kihalt.”

じめつする 【自滅する】 dzsimecuszuru 2020-10-23
◆ elpusztítja önmagát 「政党（せいとう）は（わ）自滅（じめつ）した。」 „A párt elpusztította önmagát.”
◆ tönkreteszi magát 「麻薬（まやく）をやると自滅（じめつ）するぞ！」 „A kábítószerrel tönkreteszed magad!”

しめった 【湿った】 simetta 2023-10-27
◆ nedves 「町（まち）に湿（しめ）った空気（くうき）が流（なが）れ込（こ）んだ。」 „Nedves levegő áramlott a városba.”
◆ nyirkos 「部屋（へや）の空気（くうき）は（わ）湿（しめ）っていた。」 „A szobában nyirkos volt a levegő.”
◆ párás （空気） 「南（みなみ）から湿（しめ）った空気（くうき）が流（なが）れ込（こ）んだ。」 „Dél felől párás levegő áramlott be.”

しめっている 【湿っている】 simetteiru 2022-02-05
◆ nedves （ぬれている） 「洗濯物（せんたくもの）は（わ）まだ湿（しめ）っている。」 „A mosott ruha még nedves.”
◆ párás （湿気が多い） 「空気（くうき）は（わ）湿（しめ）っている。」 „Párás a levegő.”