「ヨ」 428...

ようなし 【洋梨】 jónasi 2022-01-17
◆ körte

ように 【様に】 jóni 2021-03-29
◆ ahogy 「なるようになる。」 „Ahogy lesz, úgy lesz.”
◆ akár 「彼（かれ）は（わ）猿（さる）のように毛深（けぶか）い。」 „Olyan szőrös, akár egy majom.”
◆ amint 「ご存知（ぞんじ）のように、最近（さいきん）電子書籍（でんししょせき）は（わ）増（ふ）えてきました。」 „Amint ön is tudja, mostanában megszaporodtak az elektronikus könyvek.”
◆ hogy 「ここへ（え）来（く）るように言（い）いなさい！」 „Mondd meg neki, hogy jöjjön ide!”
◆ hogy ne （否定文で） 「泥棒（どろぼう）は（わ）指紋（しもん）を残（のこ）さないように注意（ちゅうい）した。」 „A rabló ügyelt, hogy ne hagyjon ujjlenyomatot.”
◆ mintegy 「台風（たいふう）は（わ）木（き）を土（つち）からもぎとるように抜（ぬ）いた。」 „A tájfun mintegy kitépte a földből a fát.”
◆ ne （否定文で） 「人（ひと）に迷惑（めいわく）をかけないようにね！」 „Aztán ne okozz gondot az embereknek!”
◆ nehogy （否定文で） 「頭（あたま）をぶつけないように気（き）をつけて下（くだ）さい！」 „Vigyázzon, nehogy beüsse a fejét!”
◆ olyan, mint 「この木（き）は（わ）鉄（てつ）のように強（つよ）い。」 „Ez a fa olyan erős, mint a vas.”
◆ úgy, hogy 「部品（ぶひん）をこわさない様（よう）にネジを外（はず）して下（くだ）さい！」 „Úgy vegye ki a csavart, hogy épen maradjon az alkatrész!”
◇ まいにちのように 【毎日のように、毎日の様に】 mainicsinojóni szinte minden nap 「この辺（へん）は（わ）毎日（まいにち）のように雨（あめ）が降（ふ）っている。」 „Szinte minden nap esik itt az eső.”

ようにいう 【ように言う】 jóniiu 2020-09-24
◆ meghagy 「母（はは）は（わ）部屋（へや）を片付（かたづ）けるように私（わたし）に言（い）った。」 „Anyám meghagyta, hogy takarítsam ki a szobámat.”

ようにく 【羊肉】 jóniku 2021-05-22
◆ bárányhús
◆ birkahús

ようにくそしき 【葉肉組織】 jónikuszosiki 2023-04-13
◆ levélkéregszövet
◆ mezofillum
◇ かいめんじょうようにくそしき 【海綿状葉肉組織】 kaimendzsójónikuszosiki szivacsos mezofillum
◇ さくじょうようにくそしき 【柵状葉肉組織】 szakudzsójónikuszosiki paliszád mezofillum

ようにする 【様にする】 jóniszuru 2016-03-06
◆ úgy intéz 「コンサートに行（い）けるようにした。」 „Úgy intéztem, hogy el tudjak menni a koncertre.”