「シ」 4271...

じめじめした dzsimedzsimesita 2020-10-23
◆ borús 「じめじめした気持（きも）ち」 „borús hangulat”
◆ nyirkos 「じめじめした床（ゆか）」 „nyirkos padló”
◆ párás 「じめじめした空気（くうき）」 „párás levegő”

じめじめしている dzsimedzsimesiteiru 2007-10-14
◆ vizenyős （土地）

じめじめする dzsimedzsimeszuru 2019-07-09
◆ nyirkos 「布団（ふとん）は（わ）ジメジメしていた。」 „A matrac nyirkos volt.”

しめす 【示す】 simeszu 2020-09-19
◆ jelez 「この症状（しょうじょう）は（わ）癌（がん）の悪化（あっか）を示（しめ）しています。」 „Ez a tünet azt jelzi, hogy előrehaladt a rák.”
◆ megmutat 「地図（ちず）でハンガリーを示（しめ）した。」 „Megmutattam térképen Magyarországot.”
◆ mutat 「彼（かれ）は（わ）興味（きょうみ）を示（しめ）した。」 „Érdeklődést mutatott.”
◆ szemléltet 「これは（わ）株価（かぶか）の推移（すいい）を示（しめ）したグラフです。」 „Ez a grafikon a részvény árfolyamának alakulását szemlélteti.”
◆ tanúsít 「勇気（ゆうき）を示（しめ）した。」 „Bátorságot tanúsított.”
◆ vall 「この行為（こうい）は（わ）勇気（ゆうき）を示（しめ）している。」 „Ez a tett bátorságra vall.”
◇ もはんをしめす 【模範を示す】 mohan-o simeszu példát mutat
◇ りかいをしめす 【理解を示す】 rikai-o simeszu megértést tanúsít 「こちらの事情（じじょう）に理解（りかい）を示（しめ）してくれた。」 „Megértést tanúsított a helyzetem iránt.”

しめすへん 【示偏、礻偏】 simeszuhen 2016-04-10
◆ bal oldali mutat-gyök

しめた 【占めた】 simeta 2022-10-15
◆ megfogta az isten lábát 「お金持（かねも）ちと結婚（けっこん）した女（おんな）は（わ）しめたと思（おも）った。」 „A nő, aki elvett egy gazdag férfit, úgy érezte, megfogta az isten lábát.”
◆ nyert ügye van 「こうなればしめたものだ。」 „Ha így alakulnak a dolgok, akkor nyert ügyünk van.”

しめた 【閉めた】 simeta 2016-05-04
◆ csukott 「閉（し）めたドアの後（うし）ろから口論（こうろん）が聞（き）こえてきた。」 „A csukott ajtó mögül veszekedés hallatszott.”

しめだす 【締め出す、閉め出す、締めだす、閉めだす】 simedaszu 2023-05-07
◆ kicsuk 「ホテルの鍵（かぎ）を部屋（へや）の中（なか）に忘（わす）れて締（し）め出（だ）されてしまった。」 „Bent felejtettem a hotel szobájában a kulcsot, így kicsuktam magam.”
◆ kirekeszt 「写真（しゃしん）コンテストから補正（ほせい）された写真（しゃしん）を締（し）め出（だ）した。」 „A fotóversenyből kirekesztették a szerkesztett képeket.”
◆ kizár 「猫（ねこ）を家（いえ）から締（し）め出（だ）した。」 „Kizártam a macskát a lakásból.”