「ソ」 430...

そうさいする 【相殺する】 szószaiszuru 2022-07-10
◆ betud 「ある会社（かいしゃ）に対（たい）する債務（さいむ）と債権（さいけん）を相殺（そうさい）した。」 „Egy bizonyos céggel szembeni tartozásait betudta a követeléseibe.”
◆ ellensúlyoz 「陰（いん）と陽（よう）が相殺（そうさい）されている。」 „A jing és a jang ellensúlyozza egymást.”
◆ ellentételez 「温室効果（おんしつこうか）ガスの排出量（はいしゅつりょう）を相殺（そうさい）する。」 „Ellentételezi az üvegházhatású gázok kibocsátását.”
◆ kiegyenlít 「損失（そんしつ）は（わ）利益（りえき）と相殺（そうさい）された。」 „A veszteséget kiegyenlítette a nyereség.”

そうさいん 【捜査員】 szószain 2009-11-13
◆ nyomozó

そうさかん 【捜査官】 szószakan 2021-10-26
◆ nyomozó

そうさきょく 【捜査局】 szószakjoku 2022-07-07
◆ nyomozóhivatal
◆ nyomozóiroda 「連邦捜査局（れんぽうそうさきょく）」 „Szövetségi Nyomozóiroda”
◇ れんぽうそうさきょく 【連邦捜査局】 renpószószakjoku FBI

そうさく 【創作】 szószaku 2022-07-10
◆ alkotás
◆ kitaláció （作り事）
◆ megalkotás 「小説（しょうせつ）の創作（そうさく）に挑（いど）んだ。」 „Egy regény megalkotására vállalkoztam.”
◇ そうさくぶとう 【創作舞踏】 szószakubutó kreatív tánc
◇ そうさくりょうり 【創作料理】 szószakurjóri kreatív étel
◇ そうさくりょうり 【創作料理】 szószakurjóri kreatív ételkészítés
◇ にじそうさく 【二次創作】 nidzsiszószaku származtatott alkotás 「二次創作（にじそうさく）の小説（しょうせつ）」 „származtatott regény”

そうさく 【捜索】 szószaku 2016-03-30
◆ felkutatás
◆ keresés 「山（やま）で遭難（そうなん）した登山家（とざんか）の捜索（そうさく）は（わ）中止（ちゅうし）になった。」 „Abbahagyták a hegyekben eltűnt alpinisták keresését.”
◇ かたくそうさく 【家宅捜索】 katakuszószaku házkutatás 「警察（けいさつ）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）の家（いえ）を家宅（かたく）捜査（そうさ）した。」 „A rendőrök házkutatást tartottak a vádlottnál.”