「が」 4297...

カタカタ katakata 2022-06-24
◆ kattogás （小さい機械の音）
◆ zörgés
◇ かたかたと katakatato kopogva 「木（き）靴（くつ）が硬（かた）い床（ゆか）に当（あ）たってかたかたと鳴（な）った。」 „A facipő kopogott a kemény padlón.”
◇ かたかたと katakatato kocogva 「瓶（びん）の蓋（ふた）がかたかたと鳴（な）った。」 „Az üveg fedele kocogott.”
◇ かたかたと katakatato vacogva 「寒（さむ）さで歯（は）がかたかたと鳴（な）った。」 „A hidegben vacogott a fogam.”
◇ かたかたと katakatato zörögve 「カップは（わ）受（う）け皿（ざら）の上（うえ）でカタカタと鳴（な）った。」 „A csésze zörgött a csészealjon.”

かたがた 【方々、旁】 katagata 2022-06-24
◆ egyben
◆ egyetemben 「日頃（ひごろ）のお礼（れい）かたがたご案内（あんない）申（もう）し上（あ）げます。」 „Szokásos üdvözletemmel egyetemben tájékoztatást küldök.”
◆ egyúttal 「散歩（さんぽ）かたがた買（か）い物（もの）をする。」 „Sétálás közben egyúttal bevásárlok.”

かたがた 【方方、方々】 katagata 2019-10-04
◆ hölgyek
◆ személyek
◆ urak
◇ らいじょうのかたがた 【来場の方方、来場の方々、来場の旁】 raidzsónokatagata egybegyűltek 「御（ご）来場（らいじょう）の方々（かたがた）！」 „Tisztelt egybegyűltek!”

ガタガタ gatagata 2022-06-24
◆ döcögés
◆ rázkódás （震えること）
◆ zakatolás （電車などの音）
◆ zsörtölődés （ガミガミ）
◇ がたがたになる gatagataninaru lötyög 「入（い）れ歯（ば）がガタガタになった。」 „Lötyög a műfogam.”

がたがたいう 【がたがた言う】 gatagataiu 2022-06-24
◆ károg 「細（こま）かい事（こと）でがたがた言（い）うな！」 „Ne károgj minden apróság miatt!”

ガタガタき 【ガタガタ機】 gatagataki 2016-02-05
◆ kereplő （音を立てる道具）