「チ」 44...

ちいくへんちょう 【知育偏重】 csiikuhencsó 2021-09-01
◆ intelligenciafejlesztés túlhangsúlyozása

ちいさい 【小さい】 csiiszai 2021-09-01
◆ apró 「こんなに小（ちい）さい蛙（かえる）を初（はじ）めて見（み）た。」 „Ilyen apró békát még nem láttam.”
◆ halk 「小（ちい）さい声（こえ）」 „halk hang”
◆ kicsi 「この冷蔵庫（れいぞうこ）は（わ）小（ちい）さすぎる。」 „Ez a hűtőgép túl kicsi.”
◆ kis 「体（からだ）が小（ちい）さい人（ひと）」 „kis termetű ember”
◇ うつわがちいさい 【器が小さい】 ucuvagacsiiszai kis tehetségű （才能が乏しい）
◇ うつわがちいさい 【器が小さい】 ucuvagacsiiszai kis kaliberű （器量が小さい）
◇ きがちいさい 【気が小さい】 kigacsiiszai félénk 「この犬（いぬ）は（わ）大型（おおがた）なのに気（き）が小（ちい）さいね。」 „Ez a kutya nagytestű, mégis milyen félénk.”
◇ きがちいさい 【気が小さい】 kigacsiiszai bátortalan 「気（き）が小（ちい）さい人（ひと）」 „bátortalan ember”
◇ こえがちいさい 【声が小さい】 koegacsiiszai halkan beszél 「彼女（かのじょ）は（わ）声（こえ）が小（ちい）さい。」 „Az a nő halkan beszél.”
◇ ちいさいこえで 【小さい声で】 csiiszaikoede halkan 「小（ちい）さい声（こえ）で話（はな）す。」 „Halkan beszél.”
◇ ちいさいとき 【小さい時】 csiiszaitoki kis kor
◇ ちいさいときから 【小さい時から】 csiiszaitokikara kiskorától 「小（ちい）さい時（とき）から眼鏡（めがね）をかけている。」 „Kiskoromtól hordok szemüveget.”
◇ ちいさいときに 【小さい時に】 csiiszaitokini kiskorában 「小（ちい）さい時（とき）に色々（いろいろ）な予防接種（よぼうせっしゅ）を打（う）ったことがある。」 „Kiskoromban kaptam védőoltásokat.”
◇ ちいさく 【小さく】 csiiszaku apróra 「野菜（やさい）を小（ちい）さく切（き）った。」 „Apróra vágtam a zöldséget.”
◇ ちいさく 【小さく】 csiiszaku kicsiben 「小（ちい）さく商売（しょうばい）を始（はじ）めたい。」 „Kicsiben szeretném kezdeni az üzletet!”
◇ ちいさくする 【小さくする】 csiiszakuszuru lekicsinyít （縮小する） 「文字（もじ）を小（ちい）さくした。」 „Lekicsinyítettem a betűméretet.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru meghunyászkodik 「叱（しか）られて小（ちい）さくなった。」 „Amikor megszidták meghunyászkodott.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru nem megy rá 「太（ふと）って洋服（ようふく）が小（ちい）さくなった。」 „Meghíztam, nem jön rám a ruha.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru összehúzza magát （体を縮める） 「寒（さむ）さで小（ちい）さくなって歩（ある）いた。」 „A hidegben magamat összehúzva sétáltam.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru szerény 「小（ちい）さくなって暮（く）らす。」 „Szerényen él.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru kisebb lesz 「温度（おんど）の差（さ）が小（ちい）さくなった。」 „A hőmérséklet-különbség kisebb lett.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru összekuporodik （体を縮める） 「猫（ねこ）は（わ）小（ちい）さくなって椅子（いす）で寝（ね）ていた。」 „A macska összekuporodva feküdt a széken.”
◇ ちいさくなる 【小さくなる】 csiiszakunaru kicsi lesz 「石鹸（せっけん）は（わ）小（ちい）さくなった。」 „A szappan kicsi lett.”
◇ ちいささ 【小ささ】 csiiszasza kicsiség 「天体観測（てんたいかんそく）して自分（じぶん）の小（ちい）ささを知（し）った。」 „Amikor a csillagokat néztem, rájöttem, milyen kicsi is vagyok.”