【今】 44...

いまや 【今や】 imaja 2021-09-25
◆ most 「今（いま）や行動（こうどう）する時（とき）だ！」 „Ha csinálni akarod, most csináld!”
◆ mostanra 「今（いま）やいっぱしのパイロットに成長（せいちょう）した。」 „Mostanra már igazi pilóta lett.”
◆ most már 「会社（かいしゃ）は（わ）今（いま）や順調（じゅんちょう）といえる。」 „Most már rendben van a cégem.”

いまやおそしと 【今や遅しと】 imajaoszosito 2021-09-24
◆ türelmetlenül 「今（いま）や遅（おそ）しと出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „Türelmetlenül várta, hogy megmutathassa, mit tud.”

いまわのきわ 【いまわの際、今わの際、今際の際】 imavanokiva 2023-09-20
◆ halál küszöbe
◆ utolsó percek 「父（ちち）は（わ）今（いま）わの際（きわ）に次（つぎ）の言葉（ことば）を言（い）い残（のこ）した。」 „Apám a következőket mondta utolsó perceiben.”

いまひとつ 【今ひとつ、今一つ】 imahitocu 2021-09-24
◆ mégy egy （もうひとつ） 「今（いま）ひとついかがですか？」 „Kér még egyet?”
◆ nem igazán （足りない） 「今一（いまひと）つ分（わ）からない。」 „Nem igazán értem.”

いまいちな 【今一な】 imaicsina 2021-09-24
◆ gyenge 「その冗談（じょうだん）はイマイチだった。」 „Ez a vicc nagyon gyenge volt.”
◆ nem igazán jó 「イマイチな曲（きょく）」 „nem igazán jó dal”

いまいちど 【今一度】 imaicsido 2021-09-24
◆ még egyszer 「パスワードを今一度（いまいちど）ご確認（かくにん）ください。」 „Még egyszer ellenőrizze a jelszavát!”

きんじょう 【今上】 kindzsó 2021-03-18
◆ jelenlegi uralkodó
◇ きんじょうてんのう 【今上天皇】 kindzsótennó jelenlegi császár

きんじょうてんのう 【今上天皇】 kindzsótennó 2021-03-18
◆ jelenlegi császár

きんじょうへいか 【今上陛下】 kindzsóheika 2021-03-18
◆ jelenlegi uralkodó

こんせいき 【今世紀】 konszeiki 2019-10-25
◆ jelen század 「２０（にじゅっ）世紀（せいき）後半（こうはん）から今世紀（こんせいき）にかけて研究（けんきゅう）が続（つづ）いていた。」 „A huszadik század végétől jelen századunkig folytatták a kutatásokat.”