【役】 44...

やくしゃ 【役者】 jakusa 2021-04-24
◆ előadó （出演者）
◆ színész （俳優） 「役者（やくしゃ）を志（こころざ）す。」 „Színészi pályára szeretne lépni.”
◆ ügyes ember 「彼（かれ）は（わ）詐欺師（さぎし）より役者（やくしゃ）が一枚（いちまい）上（うえ）だった。」 „Az az ember ügyesebb volt a csalónál.”
◇ かぶきやくしゃ 【歌舞伎役者】 kabukijakusa kabukiszínész
◇ さんもんやくしゃ 【三文役者】 szanmon-jakusa középszerű színész
◇ さんもんやくしゃ 【三文役者】 szanmon-jakusa jellegtelen színész
◇ しろうとやくしゃ 【素人役者】 sirótojakusa amatőr színész
◇ せんりょうやくしゃ 【千両役者】 szenrjójakusa primadonna
◇ だいこんやくしゃ 【大根役者】 daikon-jakusa rossz színész
◇ だいこんやくしゃ 【大根役者】 daikon-jakusa ripacs
◇ たびやくしゃ 【旅役者】 tabijakusa vándorszínész
◇ どうけやくしゃ 【道化役者】 dókejakusa bohóc
◇ にんきやくしゃ 【人気役者】 ninkijakusa sztárszínész
◇ のうやくしゃ 【能役者】 nójakusa nószínész
◇ はながたやくしゃ 【花形役者】 hanagatajakusa színészcsillag
◇ ひいきやくしゃ 【贔屓役者】 hiikijakusa kedvenc színész

やくしゃみょうり 【役者冥利】 jakusamjóri 2021-04-24
◆ munkájában örömet lelő színész

やくしゃこども 【役者子供】 jakusakodomo 2021-04-24
◆ tehetséges színész, de gyermeteg az életben

やくしゃかぎょう 【役者稼業】 jakusakagjó 2021-04-24
◆ színészi pálya

やくしゃばか 【役者馬鹿】 jakusabaka 2021-04-24
◆ tehetséges színész, de az életben tapasztalatlan