【積】 44...

つもる 【積もる】 cumoru 2023-04-01
◆ belep 「棚（たな）にホコリが積（つ）もっている。」 „A polcot belepte a por.”
◆ felgyülemlik 「恨（うら）みは（わ）積（つ）もっていた。」 „Felgyülemlett a harag.”
◆ lerakódik 「海底（かいてい）に積（つ）もった地層（ちそう）」 „tengerfenéken lerakódott földréteg”
◆ rakódik 「屋根（やね）に１０（じゅっ）センチの雪（ゆき）が積（つ）もっていた。」 „Tíz centis hó rakódott az tetőre.”
◆ rárakódik 「木（き）の枝（えだ）に雪（ゆき）が積（つ）もった。」 „A faágakra rárakódott a hó.”
◇ ちりもつもればやまとなる 【塵も積もれば山となる、チリも積もれば山となる】 csirimocumorebajamatonaru sok kicsi sokra megy
◇ つもるはなし 【積もる話】 cumoruhanasi sok beszélnivaló 「二十（にじゅう）年（ねん）ぶりに会（あ）ったので積（つ）もる話（はなし）がある。」 „20 éve nem beszéltünk, sok a beszélnivalónk.”
◇ ふりつもる 【降り積もる、降りつもる】 furicumoru lehull és megmarad 「雪（ゆき）が降（ふ）り積（つ）もった。」 „Lehullt, és megmaradt a hó.”
◇ ふりつもる 【降り積もる、降りつもる】 furicumoru hólepel ereszkedik 「山（やま）に雪（ゆき）が降（ふ）り積（つ）もった。」 „Hólepel ereszkedett a hegyre.”
◇ みつもる 【見積もる】 micumoru felbecsül 「作業（さぎょう）時間（じかん）を見積（みつ）もった。」 „Felbecsülte a munkához szükséges időt.”
◇ みつもる 【見積もる】 micumoru becslést ad （査定する） 「宝石（ほうせき）の値段（ねだん）を見積（みつ）もった。」 „Becslést adott drágakőre.”
◇ みつもる 【見積もる】 micumoru megbecsül 「距離（きょり）を見積（みつ）もった。」 „Megbecsülte a távolságot.”

つもるはなし 【積もる話】 cumoruhanasi 2020-11-28
◆ sok beszélnivaló 「二十（にじゅう）年（ねん）ぶりに会（あ）ったので積（つ）もる話（はなし）がある。」 „20 éve nem beszéltünk, sok a beszélnivalónk.”

つんどく 【積ん読】 cundoku 2016-04-14
◆ olvasatlanul felhalmozni a könyveket

つんどく 【つん読、積ん読、積読】 cundoku 2023-06-15
◆ könyvek felhalmozása olvasatlanul

つみあげる 【積み上げる、積みあげる、積上げる】 cumiageru 2023-09-09
◆ egymásra rak 「本（ほん）を積（つ）み上（あ）げた。」 „Egymásra rakta a könyveket.”
◆ felhalmoz 「経験（けいけん）を積（つ）みあげた。」 „Felhalmozta a tapasztalatokat.”
◆ feltornyoz 「箱（はこ）を積（つ）み上（あ）げた。」 „Feltornyoztam a dobozokat.”
◆ kupacba rak 「石（いし）を積（つ）み上（あ）げた。」 „Kupacba rakta a köveket.”
◆ piramisba rak 「リンゴを積（つ）み上（あ）げた。」 „Piramisba raktam az almákat.”
◇ つみあげられる 【積み上げられる】 cumiagerareru feltornyosodik 「書類（しょるい）は（わ）積（つ）み上（あ）げられた。」 „Feltornyosodtak az iratok.”