「が」 4305...

がたがたする gatagataszuru 2022-06-24
◆ ráz 「この車（くるま）は（わ）ガタガタする。」 „Ez a kocsi ráz.”
◆ rozoga 「ガタガタする椅子（いす）」 „rozoga szék”
◆ zörög 「風（かぜ）で戸（と）がガタガタした。」 „A szélben zörgött az ajtó.”

かたかたと katakatato 2023-04-08
◆ kocogva 「瓶（びん）の蓋（ふた）がかたかたと鳴（な）った。」 „Az üveg fedele kocogott.”
◆ kopogva 「木（き）靴（くつ）が硬（かた）い床（ゆか）に当（あ）たってかたかたと鳴（な）った。」 „A facipő kopogott a kemény padlón.”
◆ vacogva 「寒（さむ）さで歯（は）がかたかたと鳴（な）った。」 „A hidegben vacogott a fogam.”
◆ zörögve 「カップは（わ）受（う）け皿（ざら）の上（うえ）でカタカタと鳴（な）った。」 „A csésze zörgött a csészealjon.”
◇ かたかたする katakataszuru kotyog 「緩（ゆる）い部品（ぶひん）がカタカタしている。」 „A meglazult alkatrész kotyog.”
◇ かたかたとおとをたてる 【カタカタと音を立てる】 katakatatóto-o tateru kattog （機械などが） 「医療器具（いりょうきぐ）がカタカタと音（おと）を立（た）てた。」 „Az orosi műszer kattogott.”
◇ かたかたとなく 【カタカタと鳴く】 katakatatonaku kerepel 「カタカタと鳴（な）く鳥（とり）」 „kerepelő madár”
◇ かたかたとなる 【カタカタと鳴る】 katakatatonaru kerepel 「カタカタと鳴（な）る道具（どうぐ）」 „kereplő szerszám”

がたがたと gatagatato 2022-06-24
◆ rázkódva （振動） 「電車（でんしゃ）が線路（せんろ）をがたがたと走（はし）っていた。」 „A vonat rázkódva ment a sínen.”
◇ がたがたいう 【がたがた言う】 gatagataiu károg 「細（こま）かい事（こと）でがたがた言（い）うな！」 „Ne károgj minden apróság miatt!”
◇ がたがたさせる gatagataszaszeru megzörget 「窓（まど）ガラスをガタガタさせた。」 „Megzörgettem az ablaküveget.”
◇ がたがたさせる gatagataszaszeru zörget 「飛行機（ひこうき）の轟（とどろき）は（わ）窓（まど）をガタガタさせた。」 „A repülő hangja zörgette az ablakot.”
◇ がたがたする gatagataszuru ráz 「この車（くるま）は（わ）ガタガタする。」 „Ez a kocsi ráz.”
◇ がたがたする gatagataszuru zörög 「風（かぜ）で戸（と）がガタガタした。」 „A szélben zörgött az ajtó.”
◇ がたがたする gatagataszuru rozoga 「ガタガタする椅子（いす）」 „rozoga szék”
◇ がたがたとおちる 【ガタガタと落ちる】 gatagatatócsiru nagyot romlik 「成績（せいせき）は（わ）ガタガタと落（お）ちた。」 „A jegyeim nagyot romlottak.”
◇ がたがたとおちる 【ガタガタと落ちる】 gatagatatócsiru legurul 「階段（かいだん）を踏（ふ）み外（はず）してガタガタと落（お）ちた。」 „Megbotlottam a lépcsőn, és legurultam.”
◇ がたがたとおとをたてる 【ガタガタと音を立てる】 gatagatatóto-o tateru zakatol 「電車（でんしゃ）がガタガタいいながらやって来（き）た。」 „A vonat zakatolva jött.”
◇ がたがたとおとをたてる 【ガタガタと音を立てる】 gatagatatóto-o tateru zörög 「地震（じしん）で窓（まど）がガタガタと音（おと）を立（た）てた。」 „A földrengéskor az ablak zörgött.”
◇ がたがたとふるえる 【ガタガタと震える】 gatagatatofurueru rázkódik 「全身（ぜんしん）がガタガタと震（ふる）えていた。」 „Az egész teste rázkódott.”
◇ がたがたとふるれる 【ガタガタと震える】 gatagatatofurureru reszket 「恐怖（きょうふ）でガタガタ震え（ふるれ）た。」 „Reszkettem a félelemtől.”
◇ がたがたはしる 【ガタガタ走る】 gatagatahasiru döcög 「馬車（ばしゃ）は（わ）ガタガタ走（はし）っていた。」 „A szekér döcögött.”