「ご」 4314...

こそくてきりょうほう 【姑息的療法】 koszokutekirjóhó 2020-08-21
◆ enyhítő kezelés

こそくな 【姑息な】 koszokuna 2020-08-21
◆ alantas （卑怯な） 「姑息（こそく）な手段（しゅだん）で交渉（こうしょう）を成立（せいりつ）させた。」 „Alantas módszerrel kötötte meg az egyezséget.”
◆ időnyerő 「姑息（こそく）な対応（たいおう）」 „időnyerő megoldás”

ごそくろう 【ご足労、御足労】 goszokuró 2019-11-25
◆ idefáradás 「ご足労（そくろう）頂（いただ）きありがとうございました。」 „Köszönjük, hogy idefáradt!”
◇ そくろう 【足労】 szokuró idefáradás 「ご足労（そくろう）おかけしますが、宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」 „Elnézést kérek, hogy ide kell fáradnia.”

こそこそ koszokoszo 2020-08-21
◆ titokban 「こそこそ町（まち）を立（た）ち去（さ）った。」 „Titokban elutazott a városból.”

ごそごそ goszogoszo 2020-08-21
◆ kotorászva 「暗闇（くらやみ）でゴソゴソと明（あ）かりのスイッチを探（さが）した。」 „Kotorászva kerestem a sötétben a villanykapcsolót.”
◆ surrogva
◆ zizegve 「草（くさ）むらから兎（うさぎ）がごそごそと出（で）てきた。」 „A fű közül zizegve előbújt egy nyúl.”

こそこそしゃべる 【こそこそ喋る】 koszokoszosaberu 2021-03-04
◆ suttog

ごそごそする goszogoszoszuru 2020-08-21
◆ zizeg 「耳（みみ）に何（なに）かが入（はい）ってごそごそする。」 „Valami belement a fülembe, és zizeg.”

ごそごそするおと 【ごそごそする音】 goszogoszoszuruoto 2020-08-21
◆ kotorászás 「キッチンからごそごそする音（おと）が聞（き）こえた。」 „A konyhából kotorászás hallatszott.”
◆ surrogás
◆ zizegés

こそこそでる 【こそこそ入る】 koszokoszoderu 2020-08-21
◆ belopózik 「こそこそ部屋（へや）に入（はい）った。」 „Belopóztam a szobába.”

こそこそでる 【こそこそ出る】 koszokoszoderu 2020-08-21
◆ kilopózik 「こそこそ部屋（へや）から出（で）た。」 „Kilopóztam a szobából.”