【無】 433...

むりをする 【無理をする】 muri-o szuru 2020-11-01

むりする 【無理する】 muriszuru 2016-03-21
◆ erőltet 「出来（でき）なかったら無理（むり）しない方（ほう）がいい。」 „Ami nem megy, ne erőltessük.”
◆ lehetetlennel próbálkozik
◆ megerőlteti magát 「まだ無理（むり）をしては（わ）いけません。」 „Nem szabad még megerőltetnie magát!”

むりをとおす 【無理を通す】 muri-o tószu 2023-03-05
◆ csak azért is csinál 「無理（むり）を通（とお）してみせる。」 „Csak azért is megcsinálom.”
◆ képtelen ötletét véghez viszi 「政府（せいふ）は（わ）無理（むり）を通（とお）して矛盾（むじゅん）した法律（ほうりつ）を成立（せいりつ）させた。」 „A kormány képtelen ötletét véghez vitte, és megalkotta az ellentmondásos törvényt.”

むりをとせばどうりがひっこむ 【無理を通せば道理が引っ込む】 muri-o toszebadórigahikkomu 2023-03-04
◆ észszerűtlenség diadala

むりじい 【無理強い】 muridzsii 2008-02-14
◆ kényszer

むりじいする 【無理強いする】 muridzsiiszuru 2020-11-01
◆ erőltet 「彼女（かのじょ）は（わ）あれこれと人（ひと）に無理強（むりじ）いしていることに全（まった）く気（き）づいていない。」 „Az a nő nem veszi észre, hogy mindenféle dolgokat erőltet másokra.”
◆ erőszakol 「嫌（いや）な仕事（しごと）を無理強（むりじ）いされた。」 „Rám erőszakolták azt az utálatos munkát.”
◆ kényszerít （押し付ける） 「彼女（かのじょ）は（わ）性行為（せいこうい）を無理強（むりじ）いされた。」 „Szexuális aktusra kényszerítették.”
◆ ráerőltet （押し付ける） 「店（みせ）で高価（こうか）な時計（とけい）を無理強（むりじ）いされた。」 „Az üzletben rám erőltettek egy drága órát.”
◆ ráerőszakol （押し付ける） 「彼（かれ）が条件（じょうけん）を飲（の）むことを無理強（むりじ）いした。」 „Ráerőszakoltam a feltételeket.”

むりおうじょう 【無理往生】 muriódzsó 2024-12-10
◆ kényszerűség

むりしんじゅう 【無理心中】 murisindzsú 2021-12-02
◆ szerelmi öngyilkosságra kényszerítés

むりおし 【無理押し】 muriosi 2020-11-01
◆ erőszakolás

むりおしする 【無理押しする】 muriosiszuru 2020-11-01
◆ ráerőszakol 「嫌（いや）なことを無理押（むりお）しされた。」 „Rám erőszakoltak egy kellemetlen dolgot.”
◆ rátukmál 「無理押（むりお）しされて買（か）ってしまった。」 „Rám tukmálták az árut.”