「が」 4328...

かたき 【敵】 kataki 2022-05-27
◆ ellenség 「長年（ながねん）の敵（てき）」 „régi ellenség”
◆ vetélytárs
◇ かたきうち 【かたき討ち、敵討ち】 katakiucsi bosszúállás （復讐）
◇ かたきをうつ 【敵を討つ、仇を討つ】 kataki-o ucu bosszút áll 「父（ちち）の敵（かたき）を討（う）った。」 „Bosszút álltam apám haláláért.”
◇ かたきをとる 【かたきを取る、仇を取る、敵を取る】 kataki-o toru vérbosszút áll 「父（ちち）の仇（かたき）を取（と）った。」 „Vérbosszút állt apja haláláért.”
◇ かねがかたきのよのなか 【金が敵の世の中】 kanegakatakinojononaka pénz az istenverése
◇ こいがたき 【恋敵】 koigataki szerelmi rivális
◇ こいがたき 【恋敵】 koigataki szerelmi vetélytárs
◇ しょうばいがたき 【商売敵、商売仇、商売がたき】 sóbaigataki üzleti vetélytárs
◇ めのかたき 【目の敵】 menokataki esküdt ellenség 「彼（かれ）を目（め）の敵（かたき）にしている。」 „Esküdt ellenségemnek tekintem őt.”
◇ めのかたきにする 【目の敵にする】 menokatakiniszuru látni sem bír 「姑（しゅうとめ）を目（め）の敵（かたき）にしている。」 „Látni sem bírom az anyósomat.”

かたき 【難き】 kataki 2017-11-12
◆ nehézség

かたぎ 【堅木】 katagi 2022-10-30
◆ keményfa

かたぎ 【気質】 katagi 2021-01-07
◆ beállítottság
◆ szellem 「職人気質（しょくにんかたぎ）」 „kézműves szellem”
◇ くろうとのかたぎ 【玄人の気質、くろうとの気質】 kurótonokatagi professzionalizmus
◇ しょくにんかたぎ 【職人気質】 sokuninkatagi iparos szellem 「息子（むすこ）は（わ）職人気質（しょくにんかたぎ）を受（う）け継（つ）いだ。」 „A fiukban tovább örökítették az iparos szellemet.”
◇ むかしかたぎの 【昔気質の】 mukasikatagino régi vágású 「父（ちち）は（わ）昔気質（むかしかたぎ）の人（ひと）で財産（ざいさん）は（わ）長男（ちょうなん）が引（ひ）き継（つ）ぐのが当然（とうぜん）だと思（おも）っている。」 „Az apám régi vágású ember, természetesnek veszi, hogy a legidősebb fiú örököl mindent.”

かたきうち 【かたき討ち、敵討ち】 katakiucsi 2022-06-24
◆ bosszúállás （復讐）
◆ vendetta （家族の）
◆ vérbosszú （家族の）
◆ visszavágás （雪辱）