「ず」 434...

すいどうをとめる 【水道を止める】 szuidó-o tomeru 2022-07-18
◆ elzárja a csapot 「水道（すいどう）を止（と）めて！」 „Zárd el a csapot!”

すいどうをひく 【水道を引く】 szuidó-o hiku 2019-12-21
◆ bevezeti a vizet 「この家（いえ）は（わ）水道（すいどう）を引（ひ）いていない。」 „Ebbe a házba nincs bevezetve a víz.”

すいとりがみ 【吸取紙、吸い取り紙】 szuitorigami 2019-12-21
◆ itatós
◆ itatóspapír
◆ szívópapír

すいとる 【吸い取る、吸取る】 szuitoru 2019-12-21
◆ felitat 「水（みず）をスポンジで吸（す）い取（と）った。」 „Szivaccsal felitattam vizet.”
◆ felszív （吸い上げる） 「掃除機（そうじき）は（わ）絨毯（じゅうたん）からパンくずを吸（す）い取（と）った。」 „A porszívó felszívta a szőnyegről a morzsát.”
◆ kiszipolyoz （詐取する） 「赤字（あかじ）部門（ぶもん）が利益（りえき）を吸（す）い取（と）る。」 „A veszteséges részleg kiszipolyozza a vállalatot.”
◆ kiszív 「傷口（きずぐち）から毒（どく）を吸（す）い取（と）った。」 „Kiszívta a sebből a mérget.”
◆ leszív 「泥棒（どろぼう）は（わ）タンクからガソリンを吸（す）い取（と）った。」 „A tolvaj leszívta a benzint a tankból.”
◆ magába szív 「塩（しお）は（わ）湿気（しけ）を吸（す）い取（と）る。」 „A só magába szívja a nedvességet.”
◆ megpumpol 「国（くに）は（わ）税金（ぜいきん）で国民（こくみん）のお金（かね）を吸（す）い取（と）る。」 „Az állam az adókkal megpumpolja a népet.”

すいとること 【吸い取ること】 szuitorukoto 2023-04-09
◆ elszívás
◆ leszívás

すいとん 【水団、水飩】 szuiton 2018-12-27
◆ galuska
◆ japán galuska

すいとん 【水遁】 szuiton 2018-12-25
◆ menekülés vízen át

すいな 【粋な】 szuina 2021-05-13
◆ jó érzékű （いきな） 「粋（すい）な人（ひと）」 „jó érzékű ember”
◆ magas kultúrigényű （いきな） 「粋（すい）な遊（あそ）び」 „magas kultúrigényű szórakozás”