「ふ」 4368...

ふん 【吻】 fun 2016-06-06
◆ kard （かじきの）
◆ ormányvég （像の鼻の先端）
◆ szívócső （昆虫の）
◆ szívószerv （昆虫の）

ふん 【糞】 fun 2022-01-31
◆ széklet
◆ ürülék
◇ きんぎょのふんのように 【金魚の糞のように】 kingjonofun-nojóni árnyékként 「金魚（きんぎょ）の糞（ふん）のようについて回（まわ）る。」 „Árnyékként követi mindenfelé.”
◇ じんぷん 【人糞】 dzsinpun emberi ürülék
◇ とりのふん 【鳥の糞、鳥のフン】 torinofun madárürülék
◇ ふんをする 【糞をする】 fun-o szuru tojik （鳥が） 「鳥（とり）が私（わたし）の頭（あたま）に糞（ふん）をした。」 „Egy madár a fejemre tojt.”
◇ ふんをする 【糞をする】 fun-o szuru ürít 「犬（いぬ）は（わ）糞（ふん）をした。」 „A kutya ürített.”

ぶん 【分】 bun 2023-09-20
❶ rész 「友達（ともだち）の分（ぶん）まで払（はら）った。」 „A barátom részét is kifizettem.”
◆ ad 「３分（さんぶん）の１（いち）」 „egyharmad”
◆ adag 「２人（ににん）分（ぶん）下（くだ）さい！」 „Két adagot kérek!”
◆ amennyire （程度） 「家（いえ）の中（なか）から見（み）ている分（ぶん）に外（そと）は寒（さむ）そうだ。」 „Amennyire a szobából látszik, kint hideg van.”
◆ ed 「１０分（じゅうぶん）の３（さん）」 „háromtized”
◆ eső rész 「私（わたし）の分（わか）は（わ）いくら？」 „Mekkora a rám eső rész?”
◆ haladás （調子） 「この分（ぶん）では（わ）貯金（ちょきん）は（わ）底（そこ）をつくでしょう。」 „Ha ez így halad, a megtakarításunknak lőttek.”
◆ helyzet （身分） 「自分（じぶん）の分（ぶん）に安（やす）んじる。」 „Beletörődik a helyzetébe.”
◆ kötelesség （本分） 「自分（じぶん）の分（ぶん）を尽（つ）くす。」 „Megteszi a kötelességét.”
◆ lehetőség （分限） 「自分（じぶん）の分（ぶん）をわきまえない。」 „Nincs tisztában a lehetőségeivel.”
◆ megfelelően （相当する分） 「働（はたら）いた分（ぶん）には（わ）お金（かね）を払（はら）う。」 „A munkának megfelelően fizetnek.”
◆ öd 「５分（ごぶん）の２（に）」 „kétötöd”
◆ porció 「自分（じぶん）の分（ぶん）を食（た）べた。」 „Megette a porcióját.”
◆ tartalom （分量） 「アルコール分（ぶん）」 „alkoholtartalom”
◇ いちにちぶんの 【一日分の】 icsinicsibun-no egynapi 「一日分（いちにちぶん）の仕事（しごと）を一時間（いちじかん）で終（お）える。」 „Egy óra alatt végez egynapi munkát.”
◇ えんぶん 【塩分】 enbun sótartalom 「多量（たりょう）の塩分（えんぶん）を含（ふく）んだ食品（しょくひん）」 „magas sótartalmú étel”
◇ おやぶん 【親分】 ojabun vezér 「盗賊（とうぞく）の親分（おやぶん）」 „tolvajok vezére”
◇ おやぶん 【親分】 ojabun főnök 「親分（おやぶん）と子分（こぶん）達（たち）」 „főnök és bandája”
◇ こぶん 【子分、乾分】 kobun bandatag 「親分（おやぶん）は（わ）子分（こぶん）に命令（めいれい）を出（だ）した。」 „A főnök a bandatagoknak parancsokat osztott.”
◇ こぶん 【子分、乾分】 kobun bandita 「警察（けいさつ）は（わ）子分（こぶん）たちを捕（つか）まえた。」 „A rendőrök elfogták a banditákat.”
◇ すいぶん 【水分】 szuibun víztartalom 「スイカの水分（すいぶん）」 „görögdinnye víztartalma”
◇ すいぶん 【水分】 szuibun nedvességtartalom 「切（き）りたての木（き）の水分（すいぶん）は（わ）５０（ごじゅっ）％（パーセント）。」 „A frissen vágott fa nedvességtartalma 50%.”
◇ ついかぶん 【追加分】 cuikabun többlet 「料金（りょうきん）の追加分（ついかぶん）」 „díjtöbblet”
◇ とうぶん 【糖分】 tóbun cukortartalom 「蜂蜜（はちみつ）の糖分（とうぶん）」 „méz cukortartalma”