「こ」 438...

こうかつな 【狡猾な】 kókacuna 2023-03-11
◆ agyafúrt 「狡猾（こうかつ）に仲間（なかま）を出（だ）し抜（ぬ）いた。」 „Agyafúrt módon kijátszotta a társát.”
◆ ármányos 「狡猾（こうかつ）な策略（さくりゃく）」 „ármányos taktika”
◆ fondorlatos 「狡猾（こうかつ）な詐欺師（さぎし）」 „fondorlatos csaló”
◆ körmönfont 「狡猾（こうかつ）な計画（けいかく）を練（ね）った。」 „Körmönfont tervet szőtt.”
◆ rafinált 「狡猾（こうかつ）な手口（てぐち）」 „rafinált módszer”

こうかつに 【狡猾に】 kókacuni 2022-01-15
◆ körmönfontan 「狡猾（こうかつ）に立（た）ち回（まわ）る。」 „Körmönfontan cselekszik.”

こうかてきな 【効果的な】 kókatekina 2018-05-12
◆ célravezető 「予防（よぼう）は（わ）効果的（こうかてき）かも知（し）れない。」 „A megelőzés célravezető lehet.”
◆ eredményes 「効果的（こうかてき）なダイエットの秘訣（ひけつ）を教（おし）えて下（くだ）さい。」 „Mi az eredményes fogyókúra titka?”
◆ hatásos 「対策（たいさく）は（わ）効果的（こうかてき）だった。」 „Az ellenintézkedés hatásos volt.”

こうかてきに 【効果的に】 kókatekini 2016-04-30
◆ eredményesen 「その方法（ほうほう）を効果的（こうかてき）に応用（おうよう）した。」 „Eredményesen alkalmaztam a módszert.”
◆ hatásosan 「詐欺師（さぎし）を効果的（こうかてき）に追（お）い払（はら）った。」 „Hatásosan elriasztottam a csalót.”

こうかてきめん 【効果覿面、効果てき面】 kókatekimen 2019-11-01
◆ azonnali hatás

こうかてきめんな 【効果覿面な、効果てき面な】 kókatekimen-na 2022-07-06
◆ azonnal ható 「効果（こうか）てきめんな薬（くすり）」 „azonnal ható gyógyszer”

こうかてつどう 【高架鉄道】 kókatecudó 2015-08-17
◆ magasvasút

こうかどうろ 【高架道路】 kókadóro 2021-10-17
◆ magasított út

こうかな 【高価な】 kókana 2021-10-17
◆ drága 「高価（こうか）なプレゼントをもらった。」 „Drága ajándékot kaptam.”
◆ értékes 「高価（こうか）なネックレスをかった。」 „Értékes nyakláncot vettem.”
◆ nagy értékű 「高価（こうか）なダイヤモンド」 „nagy értékű gyémánt”
◇ こうかなぎせいをはらう 【高価な犠牲を払う】 kókanagiszei-o harau magas árat fizet 「目的（もくてき）を得（え）るために高価（こうか）な犠牲（ぎせい）を払（はら）った。」 „Magas árat fizettem a célom érdekében.”